Μετάφραση pirateparty.gr

[adrian]

Έχω ακούσει επανειλημμένα παράπονα απο ξένους Πειρατες ότι η σελίδα μας είναι μόνο στα ελληνικά, και δεν μπορούν να διαβάσουν έστω και υποτυπώδεις πληροφορίες για εμάς.

Αν έχουμε αρκετή όρεξη, και μαζευτεί αρκετός κόσμος, να δούμε αν μπορούμε να κάνουμε μια μετάφραση, αρχικά των βασικών πληροφοριών (ποιοι είμαστε, επικοινωνία, κλπ), και σε δεύτερη φάση, και αν υπάρχει όρεξη, και μετάφραση επιλεγμένων άρθρων.

Αν φανεί ότι υπάρχει ενδιαφέρον, μπορούμε να πάμε στο κουμπάσο για δουλειά.

[kailor]

συμφωνώ θα ήταν καλό να υπάρχει και στα Αγγλικά.

Άμα γίνει θα βοηθήσω όσο μπορώ.

[baskin]

Θέλει ειδικό plugin το wordpress για multilingual (προτείνω το qtranslate) αλλά προέχει η μετάφραση.

[gounara]

Αυτο πρεπει να γινει οποσδηποτε

[Vassilis Perantzakis]

Μέσα και εγώ για την μετάφραση.

[adrian]

Θέλει ειδικό plugin το wordpress για multilingual (προτείνω το qtranslate) αλλά προέχει η μετάφραση.

Μπορούμε απλά να έχουμε κάτι λιγότερο δυναμικό κάπου όπως πχ στο pirateparty.gr/en

Αλλα όντως αυτή η συζήτηση είναι για δεύτερο χρόνο.

[mankasp]

Το πιο απλό που μπορούμε να κάνουμε προς το παρών είναι μια αγγλική σημαιούλα κάπου στο site που να παραπέμπει σε μια σελίδα στο wiki η οποία θα έχει βασικές πληροφορίες για το κόμμα στα αγγλικά.

[James]

έτοιμο, σας περιμένει γιά μορφοποίηση και εμπλουτισμό
http://www.pirateparty.gr/wiki/index.ph ... rate_Party

[adrian]

καλη φαση, και καλη ιδεα, τουλαχιστον για αρχη
μπορουμε οτι μαζευτει στο wiki να τα πεταξουμε και στο wordpress, αργοτερα