http://en.wikisource.org/wiki/Pirate_Pa ... ciples/4.0
The Pirate Party believes that people with access to free communication, culture and knowledge grow, feel better and work together to create a better and more humane society for all to live in. We see that modern information technology create new possibilities for people to themselves take control of their lives and to help in influencing the development of society. We see how a freer flow of information lets both thoughts, cultural creativity and economy grow. For these possibilities to succeed, and for us to not have to become imprisoned within increasing control and supervision, we require two fundamental changes in attitude from the people in charge:
The government must start trusting its citizens, show them greater respect and give them greater freedom.
People met with suspicion will respond with suspicion. People met with trust will respond with trust.
People met with harshness will respond with harshness. People met with humanity will respond with humanity.
People treated like criminals risk becoming criminals. People met with freedom and responsibility take responsibility over their freedom.
Society must use and not misuse the fantastic tools we have received to our assistance.
The right to free communication and privacy is not a threat, it is a prerequisite for humans and democracy to thrive. Free knowledge is not a threat, it is a prerequisite for innovation and progress. Shared culture should not be a crime, it is among the most beautiful things one can give, both to culture and to fellow humans.
Table of contents
1. Modern information technology opens fantastic possibilities
1.1 People's chances to communicate freely with each other strengthens freedom, participation and democracy.
1.2 Free access to culture improves people's chances at building a good life.
1.3 Free communication strengthens culture and spreads both participation and experience to more people.
2. Strong forces want to hinder progress
2.1 Supervision violates integrity and threatens both democracy and the open spreading of information.
2.2 Patents and other monopolies of ideas impedes innovation and progress.
2.3 Outdated monopolies of copying impedes free spreading, sharing and remixing of culture.
3. The Pirate Party's mission and foundations
3.1 All humans share the same rights.
3.2 Democracy assumes free, unsupervised communication.
3.3 All humans share the same right to personal integrity and privacy.
3.4 Knowledge belongs to everyone.
3.5 Culture enriches our lives and should be as available as possible.
άντε και η πρόχειρη μετάφραση:
Το Κόμμα Πειρατών πιστεύει ότι οι άνθρωποι που έχουν πρόσβαση στην ελεύθερη επικοινωνία, στην αύξηση την γνώσης και του πολιτισμού, νιώθουν καλύτερα και δουλεύουν μαζί για να δημιουργήσουν μια καλύτερη και ποιο ανθρώπινη κοινωνία για όλους. Έχουμε παρατηρήσει οτι η σύγχρονη πληροφορική έχει δημιουργήσει νέες δυνατότητες για τους πολίτες για να ελέγχουν, οι ίδιοι, την ζωή τους και να συμμετέχουν στην διαμόρφωση και εξέλιξη της κοινωνίας. Βλέπουμε οτι η πιο ελεύθερη διακίνηση της πληροφορίας αφήνει τόσο τις ιδέες, την πολιτιστική δημιουργία όσο και την οικονομία να αυξηθούν. Για να επιτύχουν αυτές οι δυνατότητες, και για να μην είμαστε εμείς, οι ίδιοι, φυλακισμένοι με τον αυξανόμενο έλεγχο και την παρακολούθηση, απαιτούμε δύο βασικές αλλαγές απο τους κατέχοντες την εξουσία.
Οι κυβερνήσεις πρέπει να αρχίσουν να εμπιστεύονται τους πολίτες τους, δείχνοντας τους μεγαλύτερο σεβασμό και μεγαλύτερη ελευθερία.
Τα άτομα που αντιμετωπίζονται με καχυποψία απαντούν με καχυποψία. Τα άτομα που αντιμετωπίζονται με εμπιστοσύνη απαντούν με εμπιστοσύνη.
Τα άτομα που αντιμετωπίζονται με σκληρότητα απαντούν με με σκληρότητα. Τα άτομα που αντιμετωπίζονται με ανθρωπιά απαντούν με ανθρωπιά.
Τα άτομα που αντιμετωπίζονται ως εγκληματίες γίνονται εγκληματίες.Τα άτομα που αντιμετωπίζονται με ελευθερία και υπευθυνότητα γίνονται υπεύθυνα στην ελευθερία τους.
Η κοινωνία πρέπει να χρησιμοποιεί και όχι να καταταράζεται τα υπέροχα εργαλεία που έχουμε στη διάθεση μας.
Το δικαίωμα στην ελεύθερη επικοινωνία και στην ιδιωτικότητα δεν είναι απειλή, είναι προϋπόθεση για την ανάπτυξη τόσο των ατόμων όσο και της δημοκρατίας.
Η ελεύθερη γνώση δεν είναι απειλή αλλά προαπαιτούμενο για την ανάπτυξη και την πρόοδο.
Το μοίρασμα των πολιτιστικών αγαθών δεν θα έπρεπε να είναι έγκλημα, είναι από τα πιο όμορφα πράγματα που μπορεί να δώσει κάποιος τόσο στον ίδιο τον πολιτισμό όσο και στους συνανθρώπους του.
Περιεχόμενα:
1. Η σύγχρονη τεχνολογία στην πληροφορική δημιουργεί εξαιρετικές ευκαιρίες
1.1 Η ευκαιρία της ελεύθερης επικοινωνίας μεταξύ των ατόμων ενδυναμώνει την ελευθερία, την συμμετοχή και την δημοκρατία.
1.2 Η ελεύθερη πρόσβαση στον πολιτισμό ενδυναμώνει τις ευκαιρίες των ανθρώπων στο να χτίσουν μια καλή ζωή.
1.3 Η ελεύθερη επικοινωνία ενδυναμώνει τόσο τον πολιτισμό όσο και την διάδοση της συμμετοχής και της εμπειρίας σε περισσότερα άτομα.
2. Ισχυρές δυνάμεις θέλουν να δυσκολέψουν την πρόοδο
2.1 Ο έλεγχος και οι εποπτεία παραβιάζει την ακεραιότητα και απειλεί τόσο την δημοκρατία όσο και την ανοιχτή διάθεση της πληροφορίας
2.2 Οι πατέντες και τα υπόλοιπα μονοπώλια ιδεών παρεμποδίζουν την καινοτομία και την πρόοδο.
2.3 Τα παρωχημένα μονοπώλια στην αντιγραφή παρεμποδίζουν την διάδοση, το μοίρασμα και πρόσμιξη των πολιτισμικών αγαθών.
3. Η αποστολή και τα θεμέλια του Κόμματος Πειρατών
3.1 Όλοι οι άνθρωποι έχουν τα ίδια δικαιώματα
3.2 Η Δημοκρατία προϋποθέτει την ελεύθερη μη επιβλεπόμενη επικοινωνία
3.3 Όλοι οι άνθρωποι έχουν το ίδιο δικαίωμα στην ιδιωτικότητα και ακεραιότητα
3.4 Η γνώση ανήκει σε όλους
3.5 Ο πολιτισμός εμπλουτίζει της ζωές μας και πρέπει να είναι όσο το δυνατόν ποιο προσβάσιμος.