Χαράς ευαγγέλιον... Βάλτε ελεύθερα (hyper) links

Σχολιάζουμε ενδιαφέρουσες καταχωρήσεις και απόψεις από ιστολόγια και ιστοχώρους. Δεν παραλείπουμε να αναφέρουμε την πηγή!
Κομπειλάδας
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
Δημοσιεύσεις: 4128
Εγγραφή: 19 Φεβ 2012, 16:58
Τοποθεσία: Σουρωτή, Βασιλικά, Θέρμης
Επικοινωνία:

Χαράς ευαγγέλιον... Βάλτε ελεύθερα (hyper) links

Δημοσίευσηαπό Κομπειλάδας » 13 Φεβ 2014, 18:28

Βάλτε ελεύθερα (hyper) links από οπουδήποτε ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ (COPYRIGHT INFRINGEMENT)


HYPERLINKING IS NOT COPYRIGHT INFRINGEMENT, EU COURT RULES
torrentfreak, BY ANDYON FEBRUARY 13, 2014

Does publishing a hyperlink to freely available content amount to an illegal communication to the public and therefore a breach of creator's copyrights under European law? After examining a case referred to it by Sweden's Court of Appeal, the Court of Justice of the European Union has ruled today that no, it does not.

The European Union has been expanding since its creation in the 1950s and is now comprised of 28 member states, each committed to EU law.

One of the key roles of the EU’s Court of Justice is to examine and interpret EU legislation to ensure its uniform application across all of those member states. The Court is also called upon by national courts to clarify finer points of EU law to progress local cases with Europe-wide implications.

One such case, referred to the CJEU by Sweden’s Court of Appeal, is of particular interest to Internet users as it concerns the very mechanism that holds the web together.

The dispute centers on a company called Retriever Sverige AB, an Internet-based subscription service that indexes links to articles that can be found elsewhere online for free.

The problem came when Retriever published links to articles published on a newspaper’s website that were written by Swedish journalists. The company felt that it did not have to compensate the journalists for simply linking to their articles, nor did it believe that embedding them within its site amounted to copyright infringement.

The journalists, on the other hand, felt that by linking to their articles Retriever had “communicated” their works to the public without permission. In the belief they should be paid, the journalists took their case to the Stockholm District Court. They lost their case in 2010 and decided to take the case to appeal. From there the Svea Court of Appeal sought advice from the EU Court.

Today the Court of Justice published its lengthy decision and it’s largely good news for the Internet.

“In the circumstances of this case, it must be observed that making available the works concerned by means of a clickable link, such as that in the main proceedings, does not lead to the works in question being communicated to a new public,” the Court writes.

“The public targeted by the initial communication consisted of all potential visitors to the site concerned, since, given that access to the works on that site was not subject to any restrictive measures, all Internet users could therefore have free access to them,” it adds.

“Therefore, since there is no new public, the authorization of the copyright holders is not required for a communication to the public such as that in the main proceedings.”

However, the ruling also makes it clear that while publishing a link to freely available content does not amount to infringement, there are circumstances where that would not be the case.

“Where a clickable link makes it possible for users of the site on which that link appears to circumvent restrictions put in place by the site on which the protected work appears in order to restrict public access to that work to the latter site’s subscribers only, and the link accordingly constitutes an intervention without which those users would not be able to access the works transmitted, all those users must be deemed to be a new public,” the Court writes.

So, in basic layman’s terms, if content is already freely available after being legally published and isn’t already subject to restrictions such as a subscription or pay wall, linking to or embedding that content does not communicate it to a new audience and is therefore not a breach of EU law.

The decision, which concurs with the opinions of a panel of scholars, appears to be good news for anyone who wants to embed a YouTube video in their blog or Facebook page, but bad news for certain collecting societies who feel that embedding should result in the payment of a licensing fee.
здравствуйте

Κομπειλάδας
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
Δημοσιεύσεις: 4128
Εγγραφή: 19 Φεβ 2012, 16:58
Τοποθεσία: Σουρωτή, Βασιλικά, Θέρμης
Επικοινωνία:

Re: Χαράς ευαγγέλιον... Βάλτε ελεύθερα (hyper) links

Δημοσίευσηαπό Κομπειλάδας » 13 Φεβ 2014, 19:29

και η μετάφραση για τους αμετανόητους ελληνοφωνούντες (όπως δημοσιεύθηκε στο FB μας) και τα link ελεύθερα, έτσι; :P

Οι υπερσύνδεσμοι (hyperlinks) ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛOYN ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, αποφάνθηκε το Δικαστήριο της ΕΕ

Καθιστά η δημοσίευση μιας υπερ-σύνδεσης σε ελεύθερα διαθέσιμο όγκο περιεχομένου μια παράνομη παρουσίαση στο κοινό και ως εκ τούτου να αποτελεί προσβολή των πνευματικών δικαιωμάτων του δημιουργού, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό δίκαιο;

Μετά την εξέταση μιας σχετικής υπόθεσης που υποβλήθηκε σε Εφετείο της Σουηδίας, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάνθηκε σήμερα ότι: Όχι, δεν καθιστά.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει επεκταθεί από τη δημιουργία της το 1950 και σήμερα αποτελείται από 28 κράτη μέλη και κάθε ένα από αυτά υπόκειται στο κοινοτικό δίκαιο.

Ένας από τους βασικούς ρόλους του Δικαστηρίου της ΕΕ[1] είναι να εξετάζει και να ερμηνεύει τη νομοθεσία της ΕΕ, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της, σε όλα αυτά τα κράτη μέλη. Το Δικαστήριο καλείται επίσης από τα εθνικά δικαστήρια για να διευκρινίζει λεπτομερώς τα σημεία της νομοθεσίας της ΕΕ, για την διεκπεραίωση των τοπικών υποθέσεων που έχουν ευρύτερες επιπτώσεις και σε όλη την Ευρώπη.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_Justice_of_the_European_Union

Μια τέτοια περίπτωση/υπόθεση, που αναφέρθηκε στο CJEU από Εφετείο της Σουηδίας, έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους χρήστες του διαδικτύου, δεδομένου ότι αφορά τον ίδιο το μηχανισμό που κρατά όλο το web μαζί.

Στο επίκεντρο της διαφωνίας ήταν μια εταιρεία που ονομάζεται Retriever Sverige AB, μια συνδρομητική υπηρεσία που παρέχει ευρετήρια με συνδέσμους (links) προς άρθρα που μπορούν να βρεθούν ελεύθερα αλλού (σε άλλα sites) στο διαδίκτυο.

Το πρόβλημα ήρθε όταν το Retriever δημοσίευσε συνδέσμους προς τα άρθρα που δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο μιας εφημερίδας που τα εκεί άρθρα γράφτηκαν από Σουηδούς δημοσιογράφους. Η εταιρεία θεώρησε ότι δεν έπρεπε να αποζημιώσει τους δημοσιογράφους για την απλή σύνδεση με τα άρθρα τους, ούτε και πίστευε πως η ενσωμάτωση τους στο site της υπηρεσίας της καθιστούσε προσβολή των πνευματικών τους δικαιωμάτων.

Οι δημοσιογράφοι, από την άλλη πλευρά, θεώρησαν ότι οι συνδέσεις με τα άρθρα τους, στο Retriever, "επικοινωνούσαν" τα έργα τους στο κοινό, χωρίς άδεια. Με την πεποίθηση ότι θα πρέπει να τους αποδοθούν αποζημιώσεις, οι δημοσιογράφοι πήγαν την υπόθεσή τους στο Περιφερειακό Δικαστήριο της Στοκχόλμης. Έχασαν στην πρώτη εκδίκαση της υπόθεσης τους το 2010 και αποφάσισαν να παραπέμψουν την υπόθεση σε ανώτερο επίπεδο και να ασκήσουν έφεση. Εκεί, το Εφετείο ζήτησε την συνδρομή (τις συμβουλές) από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σήμερα το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δημοσίευσε την μακροσκελή του απόφασή[2] και η απόφαση αυτή είναι σε μεγάλο βαθμό καλά νέα για το διαδίκτυο.
[2] http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text&docid=147847&pageIndex=0&doclang=EN&mode=req&dir&occ=first&part=1&cid=7778

"Υπό τις περιστάσεις της υπό κρίσης υποθέσεως, πρέπει να παρατηρηθεί ότι η διάθεση των ενδιαφερομένων έργων μέσω επιλέξιμης (clickable) σύνδεσης, όπως αυτών της κύριας δίκης, δεν θα οδηγήσει τα εν λόγω έργα να μεταδοθούν σε ένα νέο κοινό", γράφει το Δικαστήριο.

"Το κοινό στο οποίο απευθύνονται από την αρχική ανακοίνωση αποτελείται από όλους τους δυνητικούς επισκέπτες στην εν λόγω περιοχή, δεδομένου ότι η πρόσβαση στα σχετικά έργα με αυτό το site δεν υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα, όλοι οι χρήστες του διαδικτύου θα μπορούσε, επομένως, να έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε αυτά", προσθέτει.

"Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι δεν υπάρχει νέο κοινό, η άδεια των κατόχων των πνευματικών δικαιωμάτων δεν απαιτείται για την επικοινωνία με το κοινό, όπως αυτή της κύριας δίκης".

Ωστόσο, η απόφαση καθιστά επίσης σαφές ότι, ενώ δημοσιεύοντας μια σύνδεση που σχετίζεται με ελεύθερα διαθέσιμο περιεχόμενο δεν συνιστά προσβολή, υπάρχουν περιπτώσεις όπου αυτό θα συνιστούσε.

"Όταν μια επιλέξιμη (clickable) σύνδεση καθιστά δυνατό για τους χρήστες του site στο οποίο εμφανίζεται η σύνδεση, να παρακάμψουν τους περιορισμούς που εφαρμόζονται από την τοποθεσία στην οποία το προστατευόμενο έργο εμφανίζεται, προκειμένου να περιορίσουν την πρόσβαση του κοινού σε αυτό το έργο μόνο σε συνδρομητές του τελευταίου τόπου και η σύνδεση συνιστά συνεπώς μια παρέμβαση χωρίς την οποία οι χρήστες δεν θα ήταν σε θέση να έχουν πρόσβαση στα έργα που μεταδίδονται, όλοι αυτοί οι χρήστες θα πρέπει να θεωρούνται ένα νέο κοινό", γράφει το Δικαστήριο.

Έτσι, όσον αφορά τους βασικούς όρους, αν το περιεχόμενο είναι ήδη ελεύθερα διαθέσιμο, αφού δημοσιεύθηκε νόμιμα και δεν υπόκειται ήδη σε περιορισμούς όπως είναι η συνδρομή ή η επί πληρωμή πρόσβαση, η σύνδεση με αυτό ή η ενσωμάτωση με αυτό το περιεχόμενο δεν ανακοινώνει σε ένα νέο κοινό και ως εκ τούτου δεν συνιστά παράβαση του δικαίου της Ένωσης.

Η απόφαση, η οποία συνοδεύεται με τις απόψεις μιας ομάδας μελετητών, φαίνεται να είναι μια καλή είδηση για όποιον θέλει να ενσωματώσει ένα βίντεο από το YouTube στο blog του ή στην σελίδα του στο Facebook, αλλά είναι και κακά νέα για ορισμένες εταιρείες συλλογικής διαχείρισης που αισθάνονται ότι η οποιαδήποτε ένταξη θα πρέπει να οδηγεί και σε καταβολή του τέλους αδειοδότησης.

----------
από: torrentfreak, ANDY, 13 Φλεβάρη, 2014
http://torrentfreak.com/hyperlinking-is-not-copyright-infringement-eu-court-rules-140213/
здравствуйте

Yiannis
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
Δημοσιεύσεις: 587
Εγγραφή: 11 Οκτ 2011, 12:47
Τοποθεσία: Athens

Re: Χαράς ευαγγέλιον... Βάλτε ελεύθερα (hyper) links

Δημοσίευσηαπό Yiannis » 14 Φεβ 2014, 00:38

Πολύ σημαντική απόφαση! Πρέπει πάντα να την έχουμε στα υπόψιν μας!
Όλες οι απόψεις των post μου είναι αυστηρά προσωπικές.

ekfrasi
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
Δημοσιεύσεις: 2165
Εγγραφή: 28 Νοέμ 2011, 18:17
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη

Re: Χαράς ευαγγέλιον... Βάλτε ελεύθερα (hyper) links

Δημοσίευσηαπό ekfrasi » 15 Φεβ 2014, 14:53

Αυτό νομίζω οτι αξίζει να μπει στην αρχική σελίδα.
1. Προστασία της ιδιωτικής ζωής .
2. Μεταρρύθμιση της νομοθεσίας για το copyright.
3. Αλλαγές στην Ευρωπαϊκή νομοθεσία για τις πατέντες.
+1. Διαφάνεια της Δημόσιας Διοίκησης.

Petros
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
Δημοσιεύσεις: 4216
Εγγραφή: 08 Ιουν 2012, 13:37
Τοποθεσία: Παντού και πουθενά

Re: Χαράς ευαγγέλιον... Βάλτε ελεύθερα (hyper) links

Δημοσίευσηαπό Petros » 15 Φεβ 2014, 21:26

ορίστε pad, διορθώστε αν δείτε κάτι και το καταθέτουμε αύριο πρωί με ταχεία αν είναι
«Mε τις εξαιρέσεις ο κόσμος προχωρά. Όσοι ανθέξετε θα πάτε ένα βήμα πιο μπροστά».
https://www.youtube.com/watch?v=wYEejB_sBMM

Κομπειλάδας
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
Δημοσιεύσεις: 4128
Εγγραφή: 19 Φεβ 2012, 16:58
Τοποθεσία: Σουρωτή, Βασιλικά, Θέρμης
Επικοινωνία:

Re: Χαράς ευαγγέλιον... Βάλτε ελεύθερα (hyper) links

Δημοσίευσηαπό Κομπειλάδας » 16 Φεβ 2014, 02:31

Petros, δεν νομίζω ότι χρειάζεται LQfb... μετάφραση άρθρου είναι και θα μπει ως ενημερωτική αναδημοσίευση στην Κεντρική, εκτός αν υπάρχουν ενστάσεις για την ανάρτηση.
здравствуйте


Επιστροφή στο

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: 2 και 0 επισκέπτες