Πειρατικό Παπαγαλάκι
http://is.gd/3Z4eXt
Εισαγωγή:
Το κόμικ βιβλιαράκι από την Nina Paley, “MIMI & EUNICE's – INTELLECTUAL POOPERTY”, είναι ένα καταπληκτικό κόμικ με θέμα την πνευματική “ιδιοκτησία”. Τα εισαγωγικά στην λέξη ιδιοκτησία μπαίνουν γιατί, οι Πειρατές δεν θεωρούμε ότι μπορεί να υπάρξει ποτέ ιδιοκτησία πάνω σε πνευματικές δημιουργίες, δηλ. σε άυλα αγαθά.
Nina Paley, From Wikipedia, the free encyclopedia
Ο ίδιος ο τίτλος του κόμικ είναι ένα λογοπαίγνιο πάνω στην έννοια της πνευματικής “ιδιοκτησίας”, το INTELLECTUAL POOPERTY (pooperty, από το “poop” που σημαίνει στα μωροδίστικα “κακά/κακάκια” και το “property” που σημαίνει ιδιοκτησία) αποδίδεται στα ελληνικά ως “ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΑΚΑ-ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ”.
Η Nina Paley, όπως φαίνεται και από αυτή την δουλειά της αλλά και από τα όσα η ίδια προτρέπει τους άλλους για το μοίρασμα και την αντιγραφή των έργων της, είναι σχεδόν ταυτόσημη με την πειρατική ιδεολογία και τις αρχές μας.
Ακολουθώντας τις προτροπές της αλλά και την τάση μας να μοιράζουμε ελεύθερα τον πολιτισμό και την κουλτούρα, μεταγλωττίσαμε το κόμικ στα ελληνικά και το δημοσιεύουμε. Καλή σας ανάγνωση.
Η Μιμή & ο Ευνίκης
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΑΚΑ-ΙΔΟΚΤΗΣΙΑ
[PDF αρχείο, 24 σελίδες, 26,4MB]
)