http://falkvinge.net/2013/10/21/acknowl ... te-speech/
Θα το βάλω, ως έχει στα Αγγλικά - σε 3 κομμάτια και θα προσπαθήσω να μεταφράσω τη κεντρική ιδέα.
Ο τίτλος μιλάει για την ανάγκη αναγνώρισης της αξίας του λόγου - μίσους, το να λένε τα ρατσιστικά τους κοινώς...
Ξεκινάει λέγοντας ότι είναι ΛΑΘΟΣ ή απαγόρευση.
Banning so-called “hate speech” is a grave, irresponsible, and serious mistake for at least three reasons. Such restrictions of free speech, while looking like an easy way out from an inconvenient situation, are horribly counterproductive even from a pragmatic standpoint. Besides, there is no such thing as “restrictions of free speech” – there is free speech, or there is not.
Several countries – even those who consider themselves first-world, free-world – have restrictions on what political opinions you may utter in public. This is the textbook case of not having free speech, and despite this, those countries tend to keep pretending they have freedom of speech – even to the point where it is written into the Constitution under ceremonious proceedings, then promptly ignored under a number of exception clauses.
One of the easiest such targets for irresponsible populist politicians is so-called hate speech, where somebody expresses rage, hatred, or other forms of prejudice toward a group of people. In such countries, irresponsible politicians have tended to ban this “hate speech”, harshly punishing such expressions of political opinion with jail sentences up to five years in the so-called free world.
This is counterproductive populism for three reasons.
και δίνει 3 λόγους: