Κανένας ναυτικός...

[SilindeElendil]

Αχά! το'ξερα ότι έχει και σεξ μέσα!

Είναι χαρακτηριστικό ότι η λέξη "γκόμενα", που σημαίνει ερωμένη, αγαπητικιά, είναι επίσης στα Ιταλικά και ο χονδρός κάβος που δένουν το πλοίο! (gomena) Ο παραλληλισμός τού κάβου με τη γκόμενα έγινε γιατί, όταν παλιά έδεναν το πλοίο, ο ναύτης έπιανε σφιχτά και δυνατά τη γούμενα (Ιταλιστί gomena-κάβος), για να μην τού φύγει από το τράβηγμα τού πλοίου. Όταν λοιπόν κάποιος πολιορκούσε στενά μια γυναίκα, έλεγαν κοροϊδευτικά ότι "την έπιασε σαν γούμενα"..

Και εγω που νομιζα οτι ηταν μια χυδαια βρισια.

[ekfrasi]

ρε γμτ... διαβάζω και είναι σαν να μαθαίνω ξένη γλώσσα, δύσκολο (στην ηλικία μου :P )

[baskin]

Και εγω που νομιζα οτι ηταν μια χυδαια βρισια.

Το λέει η Ε.Δ.!!!

[ekfrasi]

Αχ βρε Μιχάλη, έλα να βοηθήσεις και εσύ εμένα μια φορά, στα απλά Ελληνικά που δηλώνω αδαής στα ναυτικά.

[Petros]

κουβέρτα

κατάστρωμα

ρέλια

τα κάγκελα του καταστρώματος

manifold

δεν θυμάμαι ακριβώς, αλλά έχει να κάνει με σύστημα αγωγών

μπουλμέδες

χώρισμα στο σκάφος (συνήθως κάθετο)

οπτήρες

βατσιμάνοι (watchmen) / παρατηρητές

γλύστρα κάβου

όκιο

κομοδέσιο

=

accomodation

χώροι ενδιαίτησης

ρεμέτζο

μόνιμο αγκυροβόλιο (και καφετέρια στο Φοίνικα )

μάινα

χαλάρωσε (προστακτική) / λάσκα

σταβέντο

Υπήνεμη πλευρα του σκάφους (Η προσήνεμη σοφράνο)

σεντίνα

χαβούζα

μπίντες πρύμα

λογικά εννοεί τη χαβούζα

καβίλια

κυλινδρικό στέλεχος που συνδέει/ασφαλίζει δύο κατασκευές (φουρκέτα)

ταμπούκι

ερμάριο

ροναρη

(εχοντας αμφιβολία) βαρούλκο

[ekfrasi]

Πω πω ευχαριστώ Πέτρο

το όκιο που είπες τι είναι?

[Petros]

το όκιο που είπες τι είναι?

η γλύστρα του κάβου (occhio: μάτι )



και μια καφετέρια στην Ερμούπολη

[manos_]

Καβίλια είναι η ξύλινη σφήνα που φουσκώνει από το νερό και συγκρατεί δύο άλλα ξύλα τα οποία δένει μεταξύ τους.

[Kotsos]

Στον καιρό....,..

[adrian]

σκαρμός
άλμπουρο
κοράκι
παπάς
καρίνα
ξάρτι
φλόκος
πρίμα


παρτε κι άλλα να παιζετε