Βοήθεια σε μετάφραση?

[anestis]

Συγνώμη αν δεν απαντήθηκε! Ευχαριστούμε! Ολα καλά! Ολα τα κείμενά μας είναι CC (pirateparty.gr χαμηλά στη σελίδα)

Μηπως θα χρειαζοταν μια επιβεβαιωση οτι παραληφτηκε η μεταφραση που εχει σταλει στο tweets? και οτι ηταν κατα καποιον τροπο χρησιμοποιησιμη; με pm η στο email απο το οποιο απεσταλλει.
Δεν με πειραζει να υπαρχει το ονομα μου απο κατω και να χρησιμοποιηθει αυτη απο οποιονδηποτε κατω απο καποιο κλαδο του CC που εσεις θα διαλεξετε και εμεις θα συμφωνησουμε.

[LouisaT]

Δεν ρώτησα. Σημαντικό. Σε τί φορμάτ να είναι η μετάφραση. .odt κάνει;

[anestis]

NAI. Οτιδήποτε που να ανοίγει με openoffice

Δεν ρώτησα. Σημαντικό. Σε τί φορμάτ να είναι η μετάφραση. .odt κάνει;

[zio_donnie]

Economist και Torrent freak είναι έτοιμα και τα έστειλα. Προσωπικά δεν με νοιάζει το credit αν χρειάζεται κάτι βάλε by zio donnie.

[LouisaT]

NAI. Οτιδήποτε που να ανοίγει με openoffice

Το κείμενο απεστάλη.

[seawolf]

Καλώς σας βρήκα. Μπορώ να βοηθήσω σε ιταλικές και αγγλικές μεταφράσεις.

[zio_donnie]

LOL Hotmail (sorry δεν άντεξα). Τα υπόλοιπα γίνανε ή χρειάζονται ακόμα?

[LouisaT]

Ναι. Εν τέλει δεν έφταιγε το hotmail, αλλά εγώ! Ξέρεις πως είναι όταν είσαι πεπεισμένος πως βλέπεις κάτι συγκεκριμένο γραμμένο... μόνο που στην πραγματικότητα αυτό που κοιτάς δεν λέει αυτό που νομίζεις, αλλά κάτι άλλο;; Ε, αυτό είχα πάθει, όταν έγραφα την διεύθυνση. Είχα πείσει τον εαυτό μου ότι είχα γράψει "pirateparty" σωστά.

[anestis]

Θα μπορούσε κάποιος/α να αναλάβει άμεσα τη μετάφραση/απόδοση του παρακάτω για να το βγάλουμε?

http://www.pp-international.net/node/515

Το μεταφρασμένο POST εδώ ή αποστολή στο tweets [at] pirateparty.gr


Με ευχαριστίες εκ των προτέρων!



ΥΓ Τα άλλα ήδη μεταφρασμένα θα βγούνε, σε μια μέρα που δεν θα υπάρχει επικαιρότητα

[zio_donnie]

Το κάνω εγώ, δώσε μου μισή ωρίτσα.