Σελίδα 1 από 1

Να κάτι που θα μπορούσες να το πεις "πειρατικό"

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2013, 22:07
από Κομπειλάδας
How India’s Unique ID System is Changing Lives
Εικόνα
When it comes to ID systems, India's Aadhaar initiative sets a high bar for the rest of the world. Aadhaar is a state-of-the-art online system that provides unique 12-digit ID numbers to residents of India. These numbers can be used for a wide range of public and private services.

On April 24, World Bank Group President Jim Yong Kim welcomed Nandan Nilekani, the Chairman of the Unique Identification Authority of India – the agency that created Aadhaar, for a discussion on the science of delivering online IDs to over a billion people.

"This could be the greatest poverty killer app we've ever seen," Kim said in his introductory remarks.

During a keynote presentation, Nilekani stressed how Aadhaar can give individuals access to finance, healthcare, and government services.

Aadhaar has already registered over 300 million people in its cloud database. Eventually the system will register all of India's 1.2 billion residents – but that's not all its set out to do. Aadhaar encourages innovation through an interface open to private and public applications. One of its first major applications, for example, will use the unique IDs to electronically distribute funds to millions of people by the end of 2013.

"We answer the question, ‘Who am I?' And then we expect innovations to be built on top of this," said Nilekani. "Hopefully in the next 5–10 years there will be a whole ecosystem of apps that will bring more and more benefits to people who don't have an ID."

Nilekani entered government with the goal of getting IDs into the hands of millions of Indians. He wanted to create a system that enabled social inclusion and made government more efficient, effective, and equitable. Aadhaar now enrolls one million new people per day.

"At scale up of a million per day you could think of making this available in places like Africa," said Kim. He went on to ask, "What have been your thoughts about working on a global scale?"

Nilekani explained that his focus is on India, but he does want to make the system sharable for any country to use.

World Bank Chief Economist Kaushik Basu moderated the conversation, and took questions via a live and online audience.

An online question from India asked, "How can the World Bank replicate Aadhaar and end poverty by 2030?"

Kim responded, "On a huge scale, access to financial services is really critical. We've got to think about how we integrate this technology into a massive effort to scale up access to financial services."

Later Kim noted, "If we are going to end poverty by 2030, all of us at the World Bank Group have to really spread out to every corner of the world and find where these innovations are taking place and then bring them back." "I see this as the beginning of an institution-wide conversation about how we can make this system work for everybody."

Find out more about Aadhaar and how it is changing lives in India by watching the event and replaying the live blog coverage on World Bank Live.

----------------------------
Το άρθρο είναι υποψήφιο για μετάφραση και ανάρτηση στο Παπαγαλάκι ;)
(μόλις βρω χρόνο...)

Re: Να κάτι που θα μπορούσες να το πεις "πειρατικό"

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2013, 22:37
από tvelocity
Πειρατικό, εξαρτάται... από το πως διαχειρίζονται τα προσωπικά δεδομένα...

Re: Να κάτι που θα μπορούσες να το πεις "πειρατικό"

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2013, 23:10
από Κομπειλάδας
Ναι, εξαρτάται. Όμως για να έχεις όλες τις ευκολίες για σχεδόν όλες τις διαδικασίες σε ένα κράτος για τους πολίτες (ηλεκτρονικά δημοψηφίσματα, διαφάνεια, έλεγχος της δημόσιας διοίκησης, πάταξη της γραφειοκρατίας, λειτουργικά λιξιαρχεία και πολλά πολλά άλλα σχεδόν τα πάντα) χρειάζεσαι μια σαφώς προστατευμένη, ασφαλή και αποκεντρωμένη, αλλά και υπαρκτή βάση στοιχείων μέσω μιας κοινής ταυτότητας.

Πχ. το παράδειγμα (πάλι) της Σουηδίας. Μόλις γεννιέται κάποιος αποκτά έναν μοναδικό αριθμό ταυτότητας και είναι και η μοναδική του "ταυτότητα" για όλα (σε όλες τις υπηρεσίες δημοσίου και ιδιωτικού τομέα) και για πάντα (για όλη την ζωή), χωρίς να έχει έναν αριθμό για το ΑΔ, έναν για ΑΦΜ, έναν για ΑΜΚΑ, έναν για το μητρώο στο Ληξιαρχείο, έναν για το Δημοτολόγιο κτλ. κτλ.

Η προστασία και η ορθή χρήση αυτού του αριθμού και των προσωπικών στοιχείων που θα υπάρχουν για τον καθένα μας κάτω από αυτόν, είναι το βασικότερο όλων. Μπορείς να έχεις όλα σου τα προσωπικά στοιχεία κάτω από έναν αριθμό και διαβαθμισμένα σε επίπεδα ασφαλείας πχ. από σχετικά εύκολης πρόσβασης (όνομα επώνυμο) μέχρι δρακόντειας πρόσβασης (ιατρικά στοιχεία).

Το μπάχαλο που υπάρχει σήμερα με το χαρτομάνι και την γραφειοκρατεία δεν αφήνει κανένα περιθώριο για να πάμε μπροστά ή για να εφαρμοστεί ακόμα και αυτό που λέμε εμείς, η ηλεκτρονική διακυβέρνηση με την συμμετοχή όλων των πολιτών στην λήψη αποφάσεων.

Re: Να κάτι που θα μπορούσες να το πεις "πειρατικό"

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2013, 23:14
από Κομπειλάδας
Το μετέφρασα, αλλά δεν θα το βάλω στο παπαγαλάκι, οπότε το βάζω εδώ:

(Αναδημοσίευση με μετάφραση από το, blogs.worldbank.org: “How India’s Unique ID System is Changing Lives” https://blogs.worldbank.org/voices/how- ... ging-lives , Submitted by Lauren Clyne Medley On Tue, 04/30/2013 - 12:30)

blogs.worldbank.org
Πώς το μοναδικό σύστημα ταυτότητας της Ινδίας αλλάζει ζωές
από την Medley Lauren Clyne, Τρίτη 04/30/2013 - 12:30
https://blogs.worldbank.org/files/style ... k=7kdGtLPr

https://blogs.worldbank.org/voices/file ... ia-uid.jpg

Όταν πρόκειται για συστήματα ταυτότητα (ID), η πρωτοβουλία Aadhaar Ινδίας, θέτει ψηλά τον πήχη για τον υπόλοιπο κόσμο. Το Aadhaar είναι ένα τελευταία-λέξη-της-τεχνολογίας ηλεκτρονικό σύστημα που παρέχει έναν μοναδικό 12-ψήφιο αριθμό ταυτότητας για τους κατοίκους της Ινδίας. Αυτοί οι αριθμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ένα ευρύ φάσμα των δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών.

Στις 24 Απριλίου, ο πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας (World Bank), Jim Yong Kim http://blogs.worldbank.org/team/jim-yong-kim χαιρέτισε τον Nandan Nilekani http://live.worldbank.org/experts/nandan-nilekani, τον πρόεδρο του Unique Identification Authority of India (Αρχή Μοναδικής Ταυτότητας της Ινδίας) -ο οργανισμός που δημιούργησε το Aadhaar, σε μια συζήτηση σχετικά με την επιστήμη της διαδικτυακής απόδοσης ταυτοτήτων σε πάνω από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους.

“Αυτό θα μπορούσε να είναι η μεγαλύτερη εφαρμογή-δολοφόνος κατά της φτώχειας που έχουμε δει ποτέ”, δήλωσε ο Κιμ στις εισαγωγικές του παρατηρήσεις.

Κατά τη διάρκεια της ομιλίας παρουσίασης, ο Nilekani τόνισε πως το Aadhaar μπορεί να δώσει στα άτομα πρόσβαση στην χρηματοδότηση, στην υγειονομική περίθαλψη, και τις κυβερνητικές υπηρεσίες.

Το Aadhaar έχει ήδη εγγράψει πάνω από 300 εκατομμύρια ανθρώπους στο σύστημα της αποκεντρωμένης βάσης δεδομένων του. Τελικά, το σύστημα θα καταγράψει το σύνολο των 1,2 δισ. κατοίκων της Ινδίας -αλλά αυτό δεν είναι το μόνο που θα κάνει. Το Aadhaar ενθαρρύνει την καινοτομία μέσω μιας διεπαφής ανοικτής σε ιδιωτικές και δημόσιες εφαρμογές. Σε μια από τις πρώτες σημαντικές εφαρμογές του, για παράδειγμα, θα χρησιμοποιήσει τις μοναδικές ταυτότητες για τη διανομή με ηλεκτρονικό τρόπο κεφαλαίων σε εκατομμύρια ανθρώπους μέχρι το τέλος του 2013.

“Έχουμε απαντήσει στην ερώτηση, 'Ποιος είμαι εγώ;' και μετά περιμένουμε τις καινοτομίες που θα κατασκευαστούν πάνω από αυτό”, δήλωσε ο Nilekani. “Ας ελπίσουμε ότι στα επόμενα 5-10 χρόνια θα υπάρξει ένα ολόκληρο οικοσύστημα από εφαρμογές που θα φέρει όλο και περισσότερα οφέλη για τους ανθρώπους που τώρα δεν έχουν ταυτότητα”.

Ο Nilekani μπήκε στην κυβέρνηση με έναν στόχο, να δώσει ταυτότητες στα χέρια των εκατομμυρίων Ινδών. Ήθελε να δημιουργήσει ένα σύστημα που θα επέτρεπε την κοινωνική ένταξη και θα έκανε την κυβέρνηση πιο αποτελεσματική, αποδοτική και δίκαιη. Το Aadhaar εγγράφει σήμερα ή θα εγγραφεί κάθε ημέρα, ένα εκατομμύριο καινούριες εγγραφές από Ινδούς πολίτες.

“Σε αυτή την κλίμακα, το ένα εκατομμύριο εγγραφές την ημέρα, θα μπορούσε να γίνει διαθέσιμο σε μέρη όπως η Αφρική”, δήλωσε ο Κιμ. Τον ρωτήσαμε, “Ποιες είναι οι σκέψεις του σχετικά με την εργασία αυτή σε παγκόσμια κλίμακα;”

Ο Nilekani εξήγησε ότι η εστίαση του είναι κυρίως στην Ινδία, αλλά ο ίδιος θέλει να κάνει το σύστημα διαθέσιμο για οποιαδήποτε χώρα θέλει να το χρησιμοποιήσει.

Η Διευθύνων Οικονομολόγος της Παγκόσμιας Τράπεζας, Kaushik Basu http://blogs.worldbank.org/team/kaushik-basu συντόνιζε τη συζήτηση, και δέχτηκε ερωτήσεις μέσω ενός ζωντανού κοινού που παρακολουθούσε καθώς και μέσω του διαδικτύου.

Ένα ερώτημα από την Ινδία μέσω του διαδικτύου ήταν και αυτό, “Πώς μπορεί η Παγκόσμια Τράπεζα να αναπαράγει το Aadhaar και να δώσει ένα τέλος στην φτώχεια μέχρι το 2030;”

Ο Kim απάντησε, “σε τεράστια κλίμακα, η πρόσβαση σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες είναι πραγματικά κρίσιμη. Έχουμε να σκεφτούμε πώς θα ενσωματώσουμε την τεχνολογία αυτή σε μια τεράστια προσπάθεια για να αναβαθμιστεί η πρόσβαση στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.”

Αργότερα ο Kim σημείωσε, “Αν θέλουμε να εξαλείψουμε τη φτώχεια μέχρι το 2030, όλοι μας στον Όμιλο της Παγκόσμιας Τράπεζας πρέπει πραγματικά να απλωθούμε σε κάθε γωνιά του κόσμου και να βρούμε όλες τις καινοτομίες όπου αυτές εφαρμόζονται ή ξεκινάνε να εφαρμόζονται και στη συνέχεια να τις φέρουμε στα κεντρικά μας. Θεωρώ ότι όλο αυτό αποτελεί την αρχή ενός θεσμού και την έναρξη μιας ολόκληρης συζήτησης για το πώς μπορούμε να δώσουμε και να εφαρμόσουμε αυτό το σύστημα για και σε όλους."

Μάθετε περισσότερα για το Aadhaar και το πώς αλλάζει τη ζωή στην Ινδία, παρακολουθώντας την εκδήλωση αναπαράγοντας την καταγραφή της ζωντανής κάλυψης του blog στο Live κανάλι της Παγκόσμιας Τράπεζας http://live.worldbank.org/science-deliv ... experience .

Tags:
Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνίας
https://blogs.worldbank.org/voices/cate ... chnologies
Ινδία https://blogs.worldbank.org/voices/cate ... ries/india

Re: Να κάτι που θα μπορούσες να το πεις "πειρατικό"

Δημοσιεύτηκε: 01 Μάιος 2013, 00:35
από tvelocity
Κομπειλάδας έγραψε:Ναι, εξαρτάται. Όμως για να έχεις όλες τις ευκολίες για σχεδόν όλες τις διαδικασίες σε ένα κράτος για τους πολίτες (ηλεκτρονικά δημοψηφίσματα, διαφάνεια, έλεγχος της δημόσιας διοίκησης, πάταξη της γραφειοκρατίας, λειτουργικά λιξιαρχεία και πολλά πολλά άλλα σχεδόν τα πάντα) χρειάζεσαι μια σαφώς προστατευμένη, ασφαλή και αποκεντρωμένη, αλλά και υπαρκτή βάση στοιχείων μέσω μιας κοινής ταυτότητας.

Πχ. το παράδειγμα (πάλι) της Σουηδίας. Μόλις γεννιέται κάποιος αποκτά έναν μοναδικό αριθμό ταυτότητας και είναι και η μοναδική του "ταυτότητα" για όλα (σε όλες τις υπηρεσίες δημοσίου και ιδιωτικού τομέα) και για πάντα (για όλη την ζωή), χωρίς να έχει έναν αριθμό για το ΑΔ, έναν για ΑΦΜ, έναν για ΑΜΚΑ, έναν για το μητρώο στο Ληξιαρχείο, έναν για το Δημοτολόγιο κτλ. κτλ.

Η προστασία και η ορθή χρήση αυτού του αριθμού και των προσωπικών στοιχείων που θα υπάρχουν για τον καθένα μας κάτω από αυτόν, είναι το βασικότερο όλων. Μπορείς να έχεις όλα σου τα προσωπικά στοιχεία κάτω από έναν αριθμό και διαβαθμισμένα σε επίπεδα ασφαλείας πχ. από σχετικά εύκολης πρόσβασης (όνομα επώνυμο) μέχρι δρακόντειας πρόσβασης (ιατρικά στοιχεία).

Το μπάχαλο που υπάρχει σήμερα με το χαρτομάνι και την γραφειοκρατεία δεν αφήνει κανένα περιθώριο για να πάμε μπροστά ή για να εφαρμοστεί ακόμα και αυτό που λέμε εμείς, η ηλεκτρονική διακυβέρνηση με την συμμετοχή όλων των πολιτών στην λήψη αποφάσεων.
Σύμφωνοι, αλλά η προστασία του προσωπικού απόρρητου δεν μπορεί να προστεθεί σαν afterthought σε ένα τέτοιο σύστημα, αλλά πρέπει να είναι μέρος του εξ αρχής. Μην ξεχνάμε την θέση των Γερμανών πάνω στις δικές τους ηλεκτρονικές ταυτότητες... είναι κατά, και για πολύ καλούς λόγους!

Re: Να κάτι που θα μπορούσες να το πεις "πειρατικό"

Δημοσιεύτηκε: 01 Μάιος 2013, 00:53
από Kotsos
Σίμο, νομίζω ότι η γειτονική μας Ιταλία εδώ και κάποια χρόνια έχει ηλεκτρονικές ταυτότητες και μάλιστα με δυνατότητα ηλεκτρονικής υπογραφής και πιστοποιήσης
Αντιλαμβάνομαι ότι άλλο 50 εκατομμύρια και άλλο ένα δις, αλλα σε τί διαφέρουν οι ινδικής από τις άλλες ηλεκτρονικές ταυτότητες;

Re: Να κάτι που θα μπορούσες να το πεις "πειρατικό"

Δημοσιεύτηκε: 01 Μάιος 2013, 01:31
από Κομπειλάδας
Δεν είναι θέμα "διαφοράς", Κώστα.
Απλά καλό θα ήταν να ασχοληθούμε με το θέμα για να το βάλουμε στις θέσεις και τις προτάσεις μας, κάποια στιγμή.
Αυτά τα συστήματα, θεωρώ, ότι είναι βασικά για την πρακτική λειτουργία οποιασδήποτε εφαρμογής ψηφιακής δημοκρατίας με την συμμετοχή των πολιτών.
Για αυτόν και μόνο αυτόν το λόγο το έβαλα.
Μόλις βρω καιρό (χαχαχαχαχα) θα μαζέψω και τα άλλα συστήματα που βρω και θα βάλω ένα άρθρο στο παπαγαλάκι, έτσι για μαγιά.
:mrgreen: