Re: Πρόσκληση για μετάφραση στα ελληνικά
Δημοσιεύτηκε: 01 Φεβ 2014, 13:01
Όπως είπα η μετάφραση (των 80 ερωτήσεων + οδηγίες) είναι σε 1ο draft στο Let's fix EU Copyright! (Sta ELLHNIKA) http://press-ppgr.titanpad.com/85 δεν χρειάζεται να είμαστε όλοι ταυτόχρονα για να δουλέψουμε. Ρίξτε μια ματιά, κάντε διορθώσεις για να ολοκληρώσουμε το μεταφρασμένο κείμενο. Μόλις ολοκληρωθεί το δίνουμε να μπει στο http://copywrongs.eu/ ως ελληνική μετάφραση.
Μετά μπορούμε να το διαδώσουμε, δηλ. να πούμε στον κόσμο να πάει να συμπληρώσει/απαντήσει στο ερωτηματολόγιο, δίνοντας ως βοήθεια για τις απαντήσεις τον οδηγό-μοντέλο απαντήσεων στα ελληνικά στην σελίδα της Amelia (https://ameliaandersdotter.eu/diavoyley ... apantiseon).
Για "εμάς" θα πρότεινα να συμπληρώσουμε ένα ερωτηματολόγιο ως Κόμμα Πειρατών Ελλάδας και να το προτείνουμε σαν μπούσουλα στα μέλη/φίλους μας, για να πάνε να συμπληρώσουν οι ίδιοι το ερωτηματολόγιο (ως πολίτες της ΕΕ) με την βοήθεια των "επίσημων" απαντήσεων μας.
Όπως λέει και και ο οδηγός της Amelia, καλό είναι να μην είναι καρμπόν οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο. Αν θέλετε μπορούμε να βρεθούμε στο mumble για να συντονιστούμε, πείτε μου απλά ώρα και μέρα (μπορώ σχεδόν όλο το Σαββατοκύριακο, προτιμώ αργά το βράδυ).
Μετά μπορούμε να το διαδώσουμε, δηλ. να πούμε στον κόσμο να πάει να συμπληρώσει/απαντήσει στο ερωτηματολόγιο, δίνοντας ως βοήθεια για τις απαντήσεις τον οδηγό-μοντέλο απαντήσεων στα ελληνικά στην σελίδα της Amelia (https://ameliaandersdotter.eu/diavoyley ... apantiseon).
Για "εμάς" θα πρότεινα να συμπληρώσουμε ένα ερωτηματολόγιο ως Κόμμα Πειρατών Ελλάδας και να το προτείνουμε σαν μπούσουλα στα μέλη/φίλους μας, για να πάνε να συμπληρώσουν οι ίδιοι το ερωτηματολόγιο (ως πολίτες της ΕΕ) με την βοήθεια των "επίσημων" απαντήσεων μας.
Όπως λέει και και ο οδηγός της Amelia, καλό είναι να μην είναι καρμπόν οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο. Αν θέλετε μπορούμε να βρεθούμε στο mumble για να συντονιστούμε, πείτε μου απλά ώρα και μέρα (μπορώ σχεδόν όλο το Σαββατοκύριακο, προτιμώ αργά το βράδυ).
