Χρήστο αγνοείς κάποια πράγματα και λες χοντράδες.
Πρώτα απ' όλα, το LiquidFeedback δεν έχει εγχειρίδιο χρήσης. Το μόνο που έχει είναι αυτό που βλέπεις στη σελίδα του, συν τα βοηθητικά κειμενάκια. Όλα αυτά, λοιπόν, ήταν στα γερμανικά και στα αγγλικά και κανείς δεν ήξερε πως ακριβώς λειτουργεί.
Με το LiquidFeedback ασχολήθηκα περισσότερο εγώ γιατί το βρήκα ενδιαφέρον και οι υπόλοιποι ήταν απασχολημένοι με άλλα πράγματα. Αφού λύσαμε κάποια προβλήματα που είχαμε στην εγκατάσταση (κάτι που έχει προβληματίσει
αρκετούς), έγινε η εγκατάσταση (νομίζω από τον Στράτο). Μετά αρχίσαμε
τις δοκιμές για να καταλάβουμε τι και πως. Θυμάσαι,
πήρες κι εσύ μέρος στις αρχές Μαΐου.
Κάπου εδώ είχαμε εκλογές και πάγωσαν όλα. Σε κάποια στιγμή εγκατέστησε ο Στράτος το Κουμπάσο και έβαλε την μετάφραση ως θέμα. Εκεί έγινε γρήγορα αντιληπτό ότι είναι αρκετά δύσκολη εργασία εξαιτίας της
ορολογίας και το ότι είναι καλύτερα το πρώτο πέρασμα να το κάνει ένας (κι εγώ κι ο Ανδριανός είχαμε μεταφράσει κοινά σημεία). Το πήρα εγώ και ξεκίνησα να το μεταφράζω
λίγο-λίγο, ενώ ταυτόχρονα το δοκίμαζα σε δική μου εγκατάσταση γιατί υπήρχαν λέξεις που δεν μπορούσες να καταλάβεις σε ποιο γένος πρέπει να γραφτούν.
Μετά από δύο περίπου εβδομάδες η μετάφραση ήταν έτοιμη. Κάπου εκεί αρχίσαμε να συζητάμε πως μπορούμε να το ετοιμάσουμε για χρήση, ενώ παράλληλα επικοινωνούσαμε με τους developers, εγκαθιστούσαμε νέες εκδόσεις και ενημερώναμε τις μεταφράσεις. Συζητούσαμε το καταστατικό, τους κανονισμούς του Liquid και τον τρόπο που θέλουμε να το πρωτοπαρουσιάσουμε στα μέλη.
Δυστυχώς εντοπίσαμε
ασυμβατότητες μεταξύ του LiquidFeedback και του καταστατικού μας και
αποφασίσαμε να το βγάλουμε σε δοκιμαστική λειτουργία τώρα, για να το δούνε όλοι, να πάρουν μία γεύση και να αποκτήσουμε όλοι λίγη εμπειρία ώστε να πάρουμε τις απαραίτητες αποφάσεις πριν το συνέδριο, που θα ψηφίσουμε αλλαγές στο καταστατικό.
Σε συνεργασία με τον Γιάννη, βρήκαμε τρόπο να περάσουμε όλα τα επιβεβαιωμένα μέλη μας στο LiquidFeedback, χωρίς να παραβιάσουμε την ανωνυμία τους (ακόμη κι από εμένα που έκανα την εισαγωγή - το μόνο που μπορούσα να δω ήταν ένα email). Μετά έγραψα ένα
μικρό script για να στείλει τις προσκλήσεις εγγραφής προς όλα τα μέλη που δεν είχαν ήδη γραφτεί και, αφού ετοιμάστηκε το
κειμενάκι που θα περιείχε η πρόσκληση, στάλθηκαν προς όλους.
Το ότι
πρέπει να γραφτεί οδηγός και το ότι
δεν είναι αρκετά τα βοηθητικά κειμενάκια, ήταν γνωστό. Θεώρησα προτεραιότητα να γράψω μια γενική περιγραφή για
όλες τις πλατφόρμες μας, ενώ παράλληλα κρατούσα σημειώσεις για το Liquid καθώς μάθαινα παραπάνω πράγματα για αυτό.
Και όλα αυτά μόνο για το Liquid, άσε πόσα άλλα τρέχουν. Κι έρχεσαι εδώ και λες ότι η ομάδα ΙΤ τα ξύνει, λες εξυπνάδες περί τριγωνομετρίας, μας λες ότι χρειάζονται μόνο 5 λεπτά αλλά και ορίζεις τις προτεραιότητές μας. Στην ομάδα ΙΤ τον τελευταίο μήνα είμαστε 2 άτομα, συν την υποστήριξη του Γιάννη περιστασιακά. Ο Ανδριανός επίσης έχει πολλά άλλα στο κεφάλι του κι ο Γιώργος έχει άλλες υποχρεώσεις αυτό τον καιρό. Αν προσθέσω ότι η συγγραφή οδηγού χρήσης δεν είναι δουλειά της ομάδας ΙΤ, το ότι εγώ είχα δηλώσει συμμετοχή στην ομάδα
επικουρικά και το ότι όλοι είμαστε
εθελοντές, καταλαβαίνεις πόσο έξω φρενών με κάνουν τα λεγόμενά σου.
Και ερωτώ: Εφόσον ήξερες για το LiquidFeedback και συμμετείχες από τον Μάιο, τόσο καιρό γιατί δεν έγραψες οδηγό χρήσης; Όχι μόνο εσύ, Χρήστο, αλλά κι εσύ που διαβάζεις αυτές τις γραμμές και σκέφτεσαι ότι θα το κάνει κάποιος άλλος.