pirateparty.gr forum

μας ενδιαφέρει ελληνική μετάφραση για εσωτερική χρήση;

ειναι πολυ μεγαλο ρε συ, και μαλλον τζαμπα κοπος, αφου δεν θα δημοσιευθει
νομιζω καταλαβαινουμε ολοι μεταξυ μας αγγλικα..

Συμφωνω, ε ναι αμα ειναι να γινει κατι τοσο μεγαλο θελει πολλα ατομα και αρκετο χρονο, αλλά μπορεί να φανει χρησιμο, ως ενας μπουσουλας για το δικο μας.

Εχουμε κοινά και διαφορές
το 'βαλα εδώ ως κείμενο αναφοράς, αν κάποιος θελήσει να δει τι θέση έχουν οι Γερμανοί σε κάποιο θέμα.

π.χ. έχουν πάει τη διαφάνεια ένα βήμα πιο πέρα...

Ανέστη, βάλε και το link με το γνήσιο στα Γερμανικά, αν το έχεις σε pdf.

Yiannis Motsakos έγραψε:Ανέστη, βάλε και το link με το γνήσιο στα Γερμανικά, αν το έχεις σε pdf.

Νομίζω είναι το PDF εδώ: http://www.piratenpartei.de/navigation/ ... eiprogramm

Υ. Γ. Το google translate κάνει καλούτσικη δουλειά και στα δύο (αγγλικό-γερμανικό) αν θέλει κανείς απλώς να το διαβάσει.

Καλησπέρα σας,

αν θέλετε σας βοηθώ με την μετάφραση! Απλά καλό είναι δούμε τί ακριβώς θέλουμε να μεταφράσουμε. Όλο; Κάποια τμήματά του;;; Είναι χρονοβόρα η μετάφραση του δυστυχώς... Θα χρειαζόμουν μέρες για να το ετοιμάσω σε ένα ικανοποιητικό βαθμό.

Νομίζω ότι δεν χρειάζεται, κράτα όρεξη για άρθρα, για μετά τις εκλογές...