PPEU-Manifesto

[Κομπειλάδας]

Στο τμήμα "Ανοικτές Δημόσιες Συμβάσεις" αναφέρεται ως πρώτο το εξής:
"Οι συμβάσεις μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα πρέπει να δημοσιεύονται για να επιτρέπεται η δημόσια εποπτεία."

μήπως θα ήταν καλύτερα να διατυπωθεί ως εξής:

"Οι συμβάσεις του δημόσιου (πχ. με τον ιδιωτικό τομέα) πρέπει να δημοσιεύονται για να επιτρέπεται η δημόσια εποπτεία."

Το κάνει πιο γενικό και δεν το περιορίζει μόνο για τις συμβάσεις με τον ιδιωτικό τομέα. Το δημόσιο συνάπτει και διακρατικές συμβάσεις, καθώς και συμβάσεις μεταξύ δημόσιων και ημιδημόσιων οργανισμών.

Επίσης στο τμήμα "Ανοικτή Πρόσβαση και Ανοικτά Δεδομένα"

"Κάθε πληροφορία που αποκτήθηκε για δημόσια χρήση ή με τη χρήση δημόσιου χρήματος, ανεξαρτήτως προέλευσης, πρέπει να διατίθεται ελεύθερα στο ευρύ κοινό σε κατάλληλη μορφή, που πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την μορφή της επεξεργασίας των δεδομένων. Η πρόσβαση δεν πρέπει να περιορίζεται από διαδικασίες έγκρισης, άδειες, τέλη ή τεχνικά μέσα."

Προτείνω στο τέλος την εξής αλλαγή-προσθήκη:
"...Η πρόσβαση δεν πρέπει να περιορίζεται από διαδικασίες έγκρισης, άδειες, τέλη, τεχνικά μέσα ή και μορφές κλειστού τύπου δεδομένων."

[ekfrasi]

Διορθώσεις στη μετάφραση μπορούμε να κάνουμε και μετά, πάντως.
Προσθέσεις, όχι τώρα.

[Κομπειλάδας]

Καλώς.
Επειδή θεωρώ ότι η μετάφραση χρήζει διορθώσεων (χωρίς να θέλω να το παίξω αυθεντία) προτείνω να την ξαναδούμε. Άνοιξα ένα pad εδώ: PPEU-Manifesto (Kiev Conference), για να ασχοληθούμε πιο συνεργατικά και επισταμένα.
Τοποθέτησα το αγγλικό κείμενο με αντιγραφή από το σχετικό pad και έβαλα μια πρώτη μετάφραση στα ελληνικά.
Παρακαλούνται οι κατέχοντες την αγγλικήν να συνδράμουν στην μετάφραση.

[tvelocity]

Έχω αρχίσει να ξανακοιτάω τα σχόλια που υπάρχουν από εμάς σχετικά με το μανιφέστο. Καλό θα ήταν να μαζέψουμε μαζεμένα ότι ιδέες έχουμε, για να τις καταθέσω προς συζήτηση το Σάββατο.

Άρχισα ένα pad στο http://pads.pirateparty.gr/p/manifesto_comments - παρακαλώ μην βγάλετε τα χρώματα και μην επεξεργαστείτε το κείμενο κατευθείαν. Απλά προσθέστε όποιο σχόλιο υπάρχει για να είναι εμφανές.

[tvelocity]

Ας γίνει και συζήτηση πάνω στις υπάρχουσες προτάσεις, για να έχω μια ιδέα κατά πόσο υπάρχει συμφωνία με κάθε μία από αυτές.

[mankasp]

Να κάνω μια χαζή ερώτηση.

Το τελικό μανιφέστο που φαντάζομαι είναι αυτο: http://ppeu.net/wiki/doku.php?id=statutes:manifesto

και αυτό που επικυρώσαμε https://liquid.pirateparty.gr/lf/initia ... w/257.html

είναι διαφορετικά.

Πως γίνεται αυτο; Δεν έχει γίνει ενημέρωση στο ppeu.net;
Πιο θεωρείται επίσημο site του PPEU, αν θεωρείται κάποιο;

[tvelocity]

Να κάνω μια χαζή ερώτηση.

Το τελικό μανιφέστο που φαντάζομαι είναι αυτο: http://ppeu.net/wiki/doku.php?id=statutes:manifesto

Ναι, αυτό είναι.

και αυτό που επικυρώσαμε https://liquid.pirateparty.gr/lf/initia ... w/257.html

είναι διαφορετικά.

Έχουμε ψηφίσει ένα παλιό draft, στην ουσία πρόκειται για πρόδρομο της επικύρωσης... η συγκεκριμένη ψηφοφορία δεν χρειαζόταν τυπικά.

Το τελικό μανιφέστο πρέπει ακόμα να το επικυρώσουμε, όπως και το καταστατικό του PPEU. Στην ουσία οι υπογραφές μου στο Λουξεμβούργο δεν έχουν καμία ισχύ μέχρι να το κάνουμε αυτό.

Πως γίνεται αυτο; Δεν έχει γίνει ενημέρωση στο ppeu.net;
Πιο θεωρείται επίσημο site του PPEU, αν θεωρείται κάποιο;

Το ppeu.net είναι το επίσημο site για τώρα, όσο επίσημο μπορεί να είναι το site ενός οργανισμού που δεν υπάρχει ακόμα

[mankasp]

Υπάρχει προθεσμία για την επικύρωση του μανιφέστου και του καταστατικού;

[tvelocity]

Ναι, ο Μάρτης του 2014.