Τι μας κρύβουν; Συνομιλίες ΕΕ-ΗΠΑ για την ΤΤΙΡ
Δημοσιεύτηκε: 18 Φεβ 2014, 10:24
Τι μας κρύβουν; Η αδιαφάνεια των εμπορικών συνομιλιών ΕΕ-ΗΠΑ
Πειρατικό Παπαγαλάκι
Πειρατική Ενημέρωση
(Αναδημοσίευση με μετάφραση από: Corporate Europe Observatory, "What are you hiding? The opacity of the EU-US trade talks", February 17th 2014)
Ενώ ο Επίτροπος De Gucht ισχυρίζεται ότι “δεν υπάρχει τίποτα μυστικό” για τις συνεχιζόμενες εμπορικές συνομιλίες ΕΕ - ΗΠΑ, οι σημειώσεις των συνεδριάσεων της Επιτροπής με τους επιχειρηματικούς λομπίστες που δόθηκαν στο Corporate Europe Observatory, στο πλαίσιο του νόμου για την ελευθερία στις πληροφορίες της ΕΕ, είναι βαριά λογοκριμένες. Τα έγγραφα δείχνουν ότι ενώ οι υπάλληλοι του De Gucht προσκάλεσαν τους εκπροσώπους της βιομηχανίας για να τους υποβάλουν τις λίστες με τις επιθυμίες τους (wishlists) για τους “κανονιστικούς φραγμούς” που θα ήθελαν να αφαιρεθούν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, για το κοινό δεν υπάρχει κανένας τρόπος να γνωρίζει το πώς η ΕΕ έχει ενσωματώσει όλα αυτά στην διαπραγματευτική της θέση -ή ακόμα και το τι έχει ζητηθεί και από ποιον- καθώς όλες οι σχετικές παραπομπές έχουν διαγραφεί...
Η συνέχεια στο άρθρο.
Πειρατικό Παπαγαλάκι
Πειρατική Ενημέρωση
(Αναδημοσίευση με μετάφραση από: Corporate Europe Observatory, "What are you hiding? The opacity of the EU-US trade talks", February 17th 2014)
Ενώ ο Επίτροπος De Gucht ισχυρίζεται ότι “δεν υπάρχει τίποτα μυστικό” για τις συνεχιζόμενες εμπορικές συνομιλίες ΕΕ - ΗΠΑ, οι σημειώσεις των συνεδριάσεων της Επιτροπής με τους επιχειρηματικούς λομπίστες που δόθηκαν στο Corporate Europe Observatory, στο πλαίσιο του νόμου για την ελευθερία στις πληροφορίες της ΕΕ, είναι βαριά λογοκριμένες. Τα έγγραφα δείχνουν ότι ενώ οι υπάλληλοι του De Gucht προσκάλεσαν τους εκπροσώπους της βιομηχανίας για να τους υποβάλουν τις λίστες με τις επιθυμίες τους (wishlists) για τους “κανονιστικούς φραγμούς” που θα ήθελαν να αφαιρεθούν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, για το κοινό δεν υπάρχει κανένας τρόπος να γνωρίζει το πώς η ΕΕ έχει ενσωματώσει όλα αυτά στην διαπραγματευτική της θέση -ή ακόμα και το τι έχει ζητηθεί και από ποιον- καθώς όλες οι σχετικές παραπομπές έχουν διαγραφεί...
Η συνέχεια στο άρθρο.