Ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ και Ο ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΗΣ: Μια ιστορία αγάπης;

[Κομπειλάδας]

Ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ και Ο ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΗΣ: Μια ιστορία αγάπης;
Πειρατικό Παπαγαλάκι
Πειρατική Ενημέρωση
>>> http://is.gd/ejPukf


(ακονίστε τα σπαθιά και τα μαχαίρια σας....)

[laskaris_vasilis]

Ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ και Ο ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΗΣ: Μια ιστορία αγάπης;
Πειρατικό Παπαγαλάκι
Πειρατική Ενημέρωση
>>> http://is.gd/ejPukf


(ακονίστε τα σπαθιά και τα μαχαίρια σας....)

Φαντάζομαι, είναι η μετάφραση που μας υποσχέθηκες!!
Διάβασα πέντε γραμμές, και αισθάνομαι την ανάγκη να γυρίσω πίσω, να σου πω πως χαίρομαι και να επιστρέψω στην ανάγνωση!!!!

[ekfrasi]

όποιος θέλει το βιβλίο (αγγλικά/mobi) PM

[omissman]

Παρα πολυ ενδιαφερον αρθρο !
Και...θελω το βιβλιο

[Κομπειλάδας]

Κατά την εκτίμηση μου (και άσχετα που έκανα την μετάφραση) θεωρώ ότι, αυτό το άρθρο μπορεί να αποτελέσει μια καλή βάση για αρχίσουμε να βάζουμε τα πράγματα στην θέση τους.
Μπορούμε να βασιστούμε σε πολλές από τις επισημάνσεις που υπάρχουν εκεί και να βάλουμε επιτέλους "επί τάπητος" πολλά θέματα Πειρατικής Ιδεολογίας και για το Κόμμα Πειρατών Ελλάδας.

Το κάνω ανάρτηση και στο wiki μας στα Πειρατικά Κείμενα...

[Μιχάλης Μαντάς]

Διάβασα το πολύ ενδιαφέρον πράγματι άρθρο και θα ήθελα να ευχαριστήσω όσους εργάστηκαν γι’ αυτό. Και επειδή αυτό το Σαββατοκύριακο δεν πήγα για ... ψάρεμα και είμαι χαλαρός και πρωινός, είπα να συμβάλλω κι εγώ με τη σειρά μου, ανταποδίδοντας.
Το γεγονός που θα παραθέσω είναι ιστορικό ντοκουμέντο που κατά την κρίση μου «κολλάει» αρκετά στο άρθρο που δημοσιεύτηκε στο «παπαγαλάκι» και το αλίευσα διαβάζοντας το βιβλίο του Βασίλη Ραφαηλίδη "ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ (Η κρυφή γοητεία της Μπουρζουαζίας)" - Εκδόσεις του ΕΙΚΟΣΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ.
Αντιγράφω κατά λέξη:
...
«Η παρανομία έπαιξε μείζονα ρόλο στην ανάπτυξη των σύγχρονων θεσμών, λέει ο Σμιθ*. Κι αν σήμερα οργιζόμαστε με τους απατεώνες είναι γιατί αυτοί οι θεσμοί είναι ήδη διαμορφωμένοι, πράγμα που μας εμποδίζει να καταλάβουμε πώς διαμορφώθηκαν».
Προσέξτε την άκρως εντυπωσιακή ιστορία του πειρατή Φράνσις Ντρέικ, που έγινε σερ. Είναι ο πρώτος στην ιστορία λόρδος εκ πειρατών.
Στις πειρατικές επιχειρήσεις του διασημότερου στην ιστορία της πειρατείας πειρατή, του Φράνσις Ντρέικ, η βασίλισσα της Αγγλίας Ελισάβετ αποφάσισε κάποτε να επενδύσει ένα πολύ σημαντικό μέρος των χρημάτων του βασιλικού θησαυροφυλακίου. Σκέφτηκε προφανώς αυτή η τρομερή γυναίκα, που δεν είχε κανέναν ηθικό φραγμό: Έτσι κι αλλιώς το βασιλικό θησαυροφυλάκιο δημιουργήθηκε με πολλές και συνεχόμενες αρπαγές από τους προγόνους μου. Καθόλου δεν πειράζει, λοιπόν, αν συνεργαστώ κι εγώ μ’ έναν σπουδαίο επιχειρηματία, που τυχαίνει να είναι και πειρατής. Ήδη έχω συνεργαστεί με τόσα και τόσα καθάρματα, που όλες τις βρομιές τις έκαναν χωρίς να παίξουν το κεφάλι τους κορώνα - γράμματα, όπως ο ατρόμητος Ντρέικ.
Κι έτσι η βασίλισσα Ελισάβετ βοήθησε αποτελεσματικά τον Ντρέικ να αυξήσει πολύ τον πειρατικό του στόλο. Στο εξής κάθε πειρατικό ταξίδι του Ντρέικ με τον καλά οργανωμένο στόλο του θα φέρνει καθαρό κέρδος 4.700% σε σχέση με την επένδυση που είχε κάνει. Επενδύεις εκατό δραχμές και έχεις κέρδος 4.700 δραχμές! Αυτή είναι επένδυση κύριοι! Τούτο το ποσοστό κέρδους (4.700%) αποτελεί αξεπέραστο ρεκόρ σ’ ολόκληρη την παγκόσμια ιστορία, αρχαία και νέα. Και δεν καταρρίφθηκε ποτέ από κανέναν σύγχρονο επιχειρηματία.
Η βασίλισσα Ελισάβετ, εκτιμώντας τη συμβολή αυτού του σπουδαίου πειρατή στην ανάπτυξη τόσο της αγγλικής οικονομίας στο σύνολό της, όσο και του βασιλικού θησαυροφυλακίου ειδικότερα, κάλεσε τον αρχιπειρατή στα ανάκτορα και τον έχρισε λόρδο. Έτσι ο σερ Φράνσις Ντρέικ θα γίνει ο πρώτος και ο μόνος λόρδος πειρατής στην ιστορία της Αγγλίας.
Τούτο το εκπληκτικό γεγονός συνέβη το 1580, την εποχή που ο Σαίξπηρ επένδυε τη μεγαλοφυία του στο περίφημο ελισαβετιανό θέατρο, χωρίς βέβαια να γίνει σερ γι’ αυτόν τον ευτελή λόγο. Βέβαια, αν ζούσε σήμερα θα γινόταν οπωσδήποτε σερ, αφού έγιναν σερ οι σαιξπηριστές ηθοποιοί Λόρενς Ολιβιέ, Ραλφ Ρίτσαρντσον και Τζον Γκίλγουντ. Εμείς οι απόγονοι κλεπτών κάθε μορφής και πειρατών όλων των θαλασσών ξέρουμε να τιμούμε τους πνευματικούς ανθρώπους. Πέρασαν αιώνες από τότε και τα σωρευθέντα ή κληρονομηθέντα «βρώμικα χρήματα» όχι απλώς πλύθηκαν, αλλά έγιναν λαμπίκος. Τόσο, που τώρα πλέον, κανείς να μην ντρέπεται για τα χρήματα που κληρονόμησε, και που κάποτε ήταν οπωσδήποτε βρόμικα. Δεν υπάρχει καθαρό χρήμα, παρά μόνο στον καθαρό εγκέφαλο των αφελών.
Λοιπόν, για να εορταστεί το γεγονός της απονομής του τίτλου του σερ στον αρχιπειρατή Ντρέικ, η βασίλισσα καλεί στα ανάκτορα έναν θίασο για να δώσει παράσταση προς τιμήν του ολόφρεσκου σερ εκ πειρατών, που βέβαια δεν καταλάβαινε τίποτα από θέατρο. Σε μια στιγμή και σύμφωνα με τις απαιτήσεις της δράσης, ένας ηθοποιός που περιφέρεται δώθε κείθε μέσα σ’ ένα σκηνικό που παριστάνει ερείπια κρατώντας ένα κηροπήγιο στο χέρι λέει απελπισμένα: Πού να το ακουμπήσω, πού να το βάλω ... Και τότε πετιέται όρθιος ο Ντρέικ και απευθυνόμενος στα παλικάρια του, που τον συνόδευαν στα ανάκτορα, λέει με νόημα: Ρε σεις, μην του πει κανένας πού να το βάλει, γιατί θα του το χώσω εκεί που ξέρει!
Η βασίλισσα που καθόταν δίπλα στον Ντρέικ, έκανε πως δεν άκουσε».

* Άνταμ Σμιθ, ο πρόγονος όλων των οικονομολόγων κάθε θεωρητικής απόκλισης κι ένας από τους σημαντικότερους δασκάλους του Μαρξ, συγγραφέας του περιλάλητου συγγράμματος «Ο πλούτος των Εθνών» (1779), όπου σημειώνει ότι: «Λίγοι θα είχαν ενδοιασμούς για το λαθρεμπόριο, αν μπορούσαν να βρουν έναν εύκολο και ασφαλή τρόπο για να το κάνουν».

Δικό μου σχόλιο: Η ιστορία μάλλον επαναλαμβάνεται συνήθως ως φάρσα.

[Κομπειλάδας]

Μπήκε και στο wiki μας:
THE PIRATE AND THE CAPITALIST: A LOVE STORY? / Ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ και Ο ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΗΣ: Μια ιστορία αγάπης;, POLICY Magazine • τόμος 29 αριθμός 3 • Άνοιξη 2013 , σελίδες 3~9