pirateparty.gr forum

Βοηθήστε με σε μία ιδέα που έχω να βάλω αυτό το κέιμενο σε ένα βίντεο, σαν αφήγηση ή υπότιτλους.
http://piratepad.eu/yInp8hSR84
Είναι μετάφραση από τα ισπανικά, δεν θέλω να αλλαξει το μέγεθος και η κεντρική ιδέα, απλά εννοιολογικά και συντακτικά αν χρειάζετε κάτι.
το αρχικό βίντεο είναι http://tinyurl.com/7m8pwtn

Μου άρεσε πάρα πολύ.

Το μόνο που θα ήθελα να αλλάξει, μόνο στη περίπτωση που υπάρχει αφήγηση, είναι να αντικατασταθούν τα "ότι" με "πως".

Έχουμε κάποιον (ή κάποια κατά προτίμηση) να κάνει την αφήγηση; Θα ήταν πολύ καλό να βγει άμεσα.

baskin έγραψε:Έχουμε κάποιον (ή κάποια κατά προτίμηση) να κάνει την αφήγηση; Θα ήταν πολύ καλό να βγει άμεσα.

Η φωνή μου δε σου κάνει φίλε?
Μήπως σου βγαίνει πολύ μπάσα?

Έχω να στείλω δείγμα αφήγησης, από τη γυναίκα μου. Με ελάχιστη επεξεργασία στο Audacity. Που μπορώ να στείλω δείγμα για να πείτε αν σας αρέσει?
Αν εγκρίνετε, θα το κάνω πιο καλό ή σας στέλνω tracks για να κάνετε το μοντάζ και την επεξεργασία μόνοι σας.

Dimitris Zappas έγραψε:

baskin έγραψε:Έχουμε κάποιον (ή κάποια κατά προτίμηση) να κάνει την αφήγηση; Θα ήταν πολύ καλό να βγει άμεσα.

Η φωνή μου δε σου κάνει φίλε?
Μήπως σου βγαίνει πολύ μπάσα?

Όχι ρε φίλε, καλός είσαι, αλλά θα πλακώσουν πολλές γυναίκες μετά και δεν θα έχουμε που να τις βάλουμε.

mankasp έγραψε:Έχω να στείλω δείγμα αφήγησης, από τη γυναίκα μου. Με ελάχιστη επεξεργασία στο Audacity. Που μπορώ να στείλω δείγμα για να πείτε αν σας αρέσει?
Αν εγκρίνετε, θα το κάνω πιο καλό ή σας στέλνω tracks για να κάνετε το μοντάζ και την επεξεργασία μόνοι σας.

Προχώρα το για όλο το κείμενο.

Βίντεο θα κρατήσεις το ίδιο η θα κάνεις δικό σου? Αν κάνεις δικό σου, θα το ήθελα για να κάνω τον συγχρονισμό.

Παραδόξως (ίσως όχι και τόσο) οι αντρικές φωνές πείθουν καλύτερα, τόσο άντρες όσο και γυναίκες.

Εχω κάνει μικροεπεμβάσεις στο κείμενο (κυρίως το γύρισα σε ενικό) , παρακαλώ ξαναδείτε το

anestis έγραψε:Παραδόξως (ίσως όχι και τόσο) οι αντρικές φωνές πείθουν καλύτερα, τόσο άντρες όσο και γυναίκες.

Έχεις δίκιο εδώ...