pirateparty.gr forum

Στην Σύρο ξεκινάμε, υπό την αιγίδα (sic) του τοπικού γραφείου, την πρώτη προσπάθεια εφαρμογής και προώθησης του fixmystreet.org.

Εφόσον αγκαλιαστεί το project και ευδοκιμήσει, θα είναι έτοιμο για όλα τα τοπικά γραφεία (ή όποιον άλλον θέλει) και η εμπειρία χρήσιμη. Χρειάζονται πολλά να γίνουν για να λειτουργήσει η πλατφόρμα, οπότε κάθε βοήθεια θα είναι ευπρόσδεκτη.

Για αρχή πήραμε το domain του τίτλου και έχει ήδη στηθεί ένας μικρός server για να αρχίσει η ανάπτυξη. Τώρα κοιτάμε τις οδηγίες για την μετάφραση και μάλλον θα γράψουμε μια μικρή εισαγωγή και σύντομες οδηγίες για μετάφραση και θα απευθύνουμε κάλεσμα εδώ αλλά και δημοσίως.

Η πλατφόρμα (εντελώς default και χωρίς καμία παραμετροποίηση) είναι εδώ http://www.fixmysyros.eu και περισσότερα μπορείτε να δείτε εδώ: http://fixmystreet.org.

Ανοίξαμε και την ελληνική γλώσσα στο περιβάλλον μετάφρασης Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/fi ... age/el_GR/

Join in για την μετάφραση.
User: kompeiladas

@Κομπειλάδας: υπόψη στο β' πρόσωπο χρησιμοποιούμε ενικό

για σήμερα μετάφρασα 100 strings... αύριο πάλι

Πολύ ενδιαφέρον... νομιζω ότι καθε προοδευτική δημοτική παράταξη θα το υιοθετησει στις προτασεις της.

Όταν τελειώσετε με την μετάφραση και τα τεχνικά θέματα έχετε κάποιο σχέδιο πως θα το προωθήσουμε σε Δήμους-Περιφέρειες ; Φαντάζομαι πρέπει να ετοιμάσουμε και το κάλεσμα δημοσίως που λέει ο Πέτρος.

Το τοπικό γραφείο θα το σηκώσει έτσι κι αλλιώς και θα το προωθήσει στην τοπική κοινωνία. Από εκεί και πέρα όποιος άλλος ενδιαφέρεται μπορεί να το πάρει έτοιμο, να βοηθήσουμε εμείς με την εμπειρία στην εγκατάσταση και παραμετροποίηση κλπ κλπ.

Δεν υπάρχει σχέδιο να το "δώσουμε" στον τοπικό Δήμο. Εμείς θα το διαχειριζόμαστε για να αποκτήσουμε και επικοινωνία με τους εθελοντές. Θα δούμε πως θα το χειριστούμε. Θέλουμε να το χρησιμοποιήσουμε ως πρώτο άνοιγμα στην τοπική κοινωνία με σκοπό να ακολουθήσουν και άλλες crowdsource πρωτοβουλίες.

Το ξεκινήσατε;

ναι αλλά με τις γιορτές και δουλειές έχει κάτσει. Αν θέλεις να βοηθήσεις στην μετάφραση για αρχή ευπρόσδεκτος.

ναι έχει ξεκινήσει.
ο dizzyk κι εγώ μεταφράσαμε κάποια πεδία, όμως έχουμε μεταφράσει μόνο 150 περίπου από τα 700.

Συνεπώς χρειαζόμαστε βοήθεια!

Μετά τις εκλογές, θα οργανώσουμε ομάδα εθελοντών (γιατί έχει αρκετή δουλειά) για να το προχωρήσουμε και να μπορούμε να το δώσουμε και σε όποιον ενδιαφέρεται.

Προσωπικά έχω κάνει κάποιες επαφές με ανθρώπους από τον Δήμο Σύρου-Ερμούπολης για να μπορέσουμε να πάρουμε μια αρχική λίστα υπεύθυνων υπηρεσιών ανά περιοχή και είδος αναφοράς. Πρέπει πρώτα να τελειώσει η μετάφραση και να δούμε και κάποια "αισθητικά".