Η άνοδος του Κινήματος της Νέας Οικονομίας
Δημοσιεύτηκε: 20 Μαρ 2013, 18:17
Η άνοδος του Κινήματος της Νέας Οικονομίας
http://is.gd/QdAzko
Πειρατικό Παπαγαλάκι
Πειρατική Ενημέρωση
Εισαγωγή:
Η κρίση σε παγκόσμια και τοπική κλίμακα έχει συνέπειες πάνω στις κοινωνίες και τους ανθρώπους. Έχει όμως και ένα αποτέλεσμα, ένα συμπέρασμα για την ακρίβεια: Το υφιστάμενο οικονομικό μοντέλο, με τις όποιες παραλλαγές του κι αν υπάρχουν, απέτυχε. Απέτυχε όχι γιατί το λέμε εμείς, αλλά γιατί είναι πλέον αυταπόδεικτο. Το βλέπουμε ολόγυρά μας και πάνω στις ζωές μας.
Και όπως έλεγαν οι πρόγονοί μας “ουδέν κακόν αμιγές καλού”, αν και είναι δύσκολο να δούμε ακόμη το “καλό” που θα προκύψει μέσα από όλο αυτό το “κακό” που μας έχει πάρει σβάρνα και μας καταρρακώνει, εμείς βλέπουμε λίγο φως στην άκρη του τούνελ, βλέπουμε την ανάγκη για επαναπροσδιορισμό και αλλαγή του τρόπου με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε και λειτουργούμε στην πολιτική, οικονομική και κοινωνική μας ζωή.
Θα σας κάνουμε μια ερώτηση, “Ποία χώρα στο κόσμο, θεωρείται ότι είναι σήμερα το κέντρο του καπιταλισμού;”, ρωτάμε γιατί ο καπιταλισμός είναι ο βασικός πρόξενος του “κακού που μας βρήκε”, και αυτό πλέον δεν μπορεί να το αρνηθεί κανένας, σε όποια “ιδεολογία” και να ανήκει.
Φανταζόμαστε ότι η απάντησή σας είναι προφανέστατα: “Η Αμερική, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής”.
Ε, λοιπόν σε αυτό το “κέντρο του καπιταλισμού” έχει ξεκινήσει ένα σημαντικότατο κίνημα, ως αντίδραση στην κρίση, στις συνέπειες και στα δεινά του υφιστάμενου πολιτικοοικονομικού συστήματος, έχει ξεκινήσει το Κίνημα της Νέας Οικονομίας (The New Economy Movement).
Το άρθρο που μεταφράσαμε και αναδημοσιεύουμε εδώ, μιλάει γιαυτό ακριβώς το κίνημα, που έχει συμπαρασύρει καθώς γιγαντώνεται πολλές από τις παραδοσιακές “καπιταλιστικές” πολιτικοοικονομικές δομές στην κοιτίδα του καπιταλισμού, την Αμερική. Διαβάστε το άρθρο (είναι γραμμένο σε μια σχετικά δύσκολη, ακαδημαϊκής προσέγγισης θα λέγαμε, γλώσσα, που μας ταλαιπώρησε στην μετάφραση) και βγάλτε μόνοι σας τα συμπεράσματά σας, για το τι είναι το Κίνημα της Νέας Οικονομίας και πως εξελίσσεται και μεγαλώνει, εκεί.
(Αναδημοσίευση με μετάφραση στα ελληνικά από, YES! Magazine: “The Rise of the New Economy Movement”, by Gar Alperovitz, posted May 23, 2012)...
http://is.gd/QdAzko
Πειρατικό Παπαγαλάκι
Πειρατική Ενημέρωση
Εισαγωγή:
Η κρίση σε παγκόσμια και τοπική κλίμακα έχει συνέπειες πάνω στις κοινωνίες και τους ανθρώπους. Έχει όμως και ένα αποτέλεσμα, ένα συμπέρασμα για την ακρίβεια: Το υφιστάμενο οικονομικό μοντέλο, με τις όποιες παραλλαγές του κι αν υπάρχουν, απέτυχε. Απέτυχε όχι γιατί το λέμε εμείς, αλλά γιατί είναι πλέον αυταπόδεικτο. Το βλέπουμε ολόγυρά μας και πάνω στις ζωές μας.
Και όπως έλεγαν οι πρόγονοί μας “ουδέν κακόν αμιγές καλού”, αν και είναι δύσκολο να δούμε ακόμη το “καλό” που θα προκύψει μέσα από όλο αυτό το “κακό” που μας έχει πάρει σβάρνα και μας καταρρακώνει, εμείς βλέπουμε λίγο φως στην άκρη του τούνελ, βλέπουμε την ανάγκη για επαναπροσδιορισμό και αλλαγή του τρόπου με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε και λειτουργούμε στην πολιτική, οικονομική και κοινωνική μας ζωή.
Θα σας κάνουμε μια ερώτηση, “Ποία χώρα στο κόσμο, θεωρείται ότι είναι σήμερα το κέντρο του καπιταλισμού;”, ρωτάμε γιατί ο καπιταλισμός είναι ο βασικός πρόξενος του “κακού που μας βρήκε”, και αυτό πλέον δεν μπορεί να το αρνηθεί κανένας, σε όποια “ιδεολογία” και να ανήκει.
Φανταζόμαστε ότι η απάντησή σας είναι προφανέστατα: “Η Αμερική, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής”.
Ε, λοιπόν σε αυτό το “κέντρο του καπιταλισμού” έχει ξεκινήσει ένα σημαντικότατο κίνημα, ως αντίδραση στην κρίση, στις συνέπειες και στα δεινά του υφιστάμενου πολιτικοοικονομικού συστήματος, έχει ξεκινήσει το Κίνημα της Νέας Οικονομίας (The New Economy Movement).
Το άρθρο που μεταφράσαμε και αναδημοσιεύουμε εδώ, μιλάει γιαυτό ακριβώς το κίνημα, που έχει συμπαρασύρει καθώς γιγαντώνεται πολλές από τις παραδοσιακές “καπιταλιστικές” πολιτικοοικονομικές δομές στην κοιτίδα του καπιταλισμού, την Αμερική. Διαβάστε το άρθρο (είναι γραμμένο σε μια σχετικά δύσκολη, ακαδημαϊκής προσέγγισης θα λέγαμε, γλώσσα, που μας ταλαιπώρησε στην μετάφραση) και βγάλτε μόνοι σας τα συμπεράσματά σας, για το τι είναι το Κίνημα της Νέας Οικονομίας και πως εξελίσσεται και μεγαλώνει, εκεί.
(Αναδημοσίευση με μετάφραση στα ελληνικά από, YES! Magazine: “The Rise of the New Economy Movement”, by Gar Alperovitz, posted May 23, 2012)...