Σελίδα 1 από 1

Η ιστορία της Malala σε κόμικ

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 19 Νοέμ 2013, 12:50
από Κομπειλάδας
Μεταφρασμένο στα ελληνικά:

Εικόνα

104. Malala Yusafzai : Έχω το δικαίωμα
19 Φλεβάρη του 2013

Η Malala Yusafzai (1997 - ) είναι ένα 15χρονο κορίτσι από το Πακιστάν, που πυροβολήθηκε στο κεφάλι στο δρόμο για το σπίτι από το σχολείο, από τους Ταλιμπάν. Το μόνο έγκλημα της ήταν ότι επέκρινε τους αυστηρούς κανόνες των Ταλιμπάν που απαγορεύουν στις γυναίκες την μόρφωση και στάθηκε απέναντί τους διεκδικώντας για το δικαίωμά της να πάει στο σχολείο.

Εμπνευσμένη από τον ακτιβιστή πατέρα της, η Malala συμμετείχε στο κίνημα για κοινωνική δικαιοσύνη από νεαρή ηλικία. Κέρδισε την αναγνώριση όταν σε ηλικία 11 ετών, έγραφε σε ένα blog του BBC για 10 εβδομάδες (με ψευδώνυμο) λεπτομερώς για τη ζωή της υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Το blog έγινε εξαιρετικά δημοφιλές και η πραγματική της ταυτότητα αποκαλύφθηκε λίγο αργότερα, όταν ο πατέρας της ήταν υποψήφιος για το Διεθνές Βραβείο Ειρήνης. Από εκείνη την στιγμή άρχισε να εμφανίζεται στην τηλεόραση, μιλώντας κατά της απόφασης των Ταλιμπάν να απαγορεύσουν στα κορίτσια να πηγαίνουν στο σχολείο. Έγινε, διεθνώς, ακόμη πιο διάσημη όταν συμμετείχε σε ένα ντοκιμαντέρ των New York Times το οποίο μπορείτε να δείτε εδώ). Συνέχισε να μιλάει εναντίον των Ταλιμπάν και ήταν υποψήφια για το Διεθνές Βραβείο Ειρήνης Νεολαίας και κέρδισε το Εθνικό Βραβείο Ειρήνης Νεολαίας του Πακιστάν, το 2011 (που τώρα πλεόν ονομάζεται Εθνικό Malala Βραβείο Ειρήνης / National Malala Peace Prize ).

Στις 9 Οκτωβρίου 2012, κατά την επιστροφή της στο σπίτι της από το σχολείο, η Malala πυροβολήθηκε στο κεφάλι και το λαιμό από έναν μασκοφόρο (τραυματίστηκαν επίσης και άλλα δύο παιδιά, Kainat Riaz και Shazia Ramzan). Οι Ταλιμπάν ανέλαβαν την ευθύνη για την επίθεση, λέγοντας ότι Malala ήταν “το σύμβολο των απίστων και της αισχρότητας”. Αμέσως μετά το περιστατικό η Malala μεταφέρθηκε στο στρατιωτικό νοσοκομείο του Πεσαβάρ και υποβλήθηκε σε εγχείριση όπου αφαιρέθηκε μέρος του κρανίου της για να δοθεί περιθώριο αποσυμπίεσης στον πρησμένο εγκέφαλό της και αργότερα μεταφέρθηκε αεροπορικώς στο Ηνωμένο Βασίλειο για περαιτέρω θεραπεία. Θα υποβληθεί σε άλλες δύο ακόμη χειρουργικές επεμβάσεις για να τοποθετηθεί μια πλάκα τιτανίου στο κρανίο της και για την εμφύτευση μιας κοχλιακής συσκευής στο αριστερό της αυτί της για να αποκατασταθεί η ακοή της. Η Malala βγήκε από το νοσοκομείο τον Φεβρουάριο του 2013 και τώρα μένει προσωρινά με την οικογένειά της στο Μπέρμιγχαμ και αναμένεται να έχει μια πλήρη αποκατάσταση της υγείας της.

Η Malala έχει πρόσφατα προτάθηκε για το Νόμπελ Ειρήνης 2013, ο νεότερος άνθρωπος στην ιστορία που είχε ποτέ αυτή την τιμή, και εγώ, μαζί με τα εκατομμύρια ανθρώπους που έχει εμπνεύσει, ελπίζω ότι αυτό το αξιόλογο κορίτσι θα το κερδίσει.

Ενημέρωση: Η Malala πρόσφατα επέστρεψε στο σχολείο!

- Το Ταμείο Malala (Malala Fund) ιδρύθηκε για να βοηθήσει στην εκπαιδεύσει για τα κορίτσια σε όλο τον κόσμο.

- Τα αποσπάσματα στο κόμικ ελήφθησαν από καταχωρήσεις στο blog της, το ντοκιμαντέρ των NYT και αυτή η συνέντευξη της Malala έγιναν από το CNN.

- Έφτιαξα αυτό το κόμικ με το επεισόδιο του του πυροβολισμού μετά την ανάγνωση κάποιων πηγών από:
* Daily Mail
* The Guardian
* CNN
* ABC Αυστραλίας
και
* Wikipedia

Από: ZEN PENCILS, “104. MALALA YOUSAFZAI: I have the right”, February 19th, 2013, το κόμικ στα αγγλικά.
ZEN PENCILS, σχέδιο: Gavin Aung Than, 2013
(μετάφραση – επιμέλεια στα ελληνικά: Kompeiladas, Κόμμα Πειρατών Ελλάδας, PPGR)