Ελληνικοί υπότιτλοι στο διαφημιστικό των καταλανών πειρατών

[Yiannis]

Ahoy!

I'm Dario Castañé from Pirates de Catalunya (PP-CAT). I contact you to ask a quick task to help us. We need you to subtitle our electoral ad in your native languages.

It is a quick ad (30 seconds) and it is going to be on-line tomorrow and on TV on Friday.

We think that subtitling it in every possible language is a great way to show our international nature and view.

Please, can you translate the seven sentences in the following public pad? http://pirates.pad.atkn.net/open-subtitles Just add your language below.

Thanks a lot!

Έχω ξεκινήσει τη μετάφραση, όποιος θέλει ας βοηθήσει..

[SilindeElendil]

Εφυγε το κειμενο ολα καλα,εβαλα και τα ονοματα αυτων που συμμετειχαν.Πειρατικα παντα.

[Yiannis]

Μπορείτε να δείτε το video εδώ
http://www.youtube.com/watch?v=58KNlYRUtPc

[James]

Να το αποθηκευσουμε μαζί με τους υπότιτλους για μελλοντική χρήση.

[baskin]

Ας ανέβει και το επίσημο κανάλι στο youtube, δεν είναι κακό.

[petrogazz]

Nice