Ελληνικοί υπότιτλοι στο διαφημιστικό των καταλανών πειρατών

Γραφικά, μπάνερς, βίντεο, αφίσες, συνθήματα για την προώθηση του ΠΕΙΡ!

Ελληνικοί υπότιτλοι στο διαφημιστικό των καταλανών πειρατών

Δημοσίευσηαπό Yiannis » 07 Νοέμ 2012, 17:32

Ahoy!

I'm Dario Castañé from Pirates de Catalunya (PP-CAT). I contact you to ask a quick task to help us. We need you to subtitle our electoral ad in your native languages.

It is a quick ad (30 seconds) and it is going to be on-line tomorrow and on TV on Friday.

We think that subtitling it in every possible language is a great way to show our international nature and view.

Please, can you translate the seven sentences in the following public pad? http://pirates.pad.atkn.net/open-subtitles Just add your language below.

Thanks a lot!


Έχω ξεκινήσει τη μετάφραση, όποιος θέλει ας βοηθήσει..
Όλες οι απόψεις των post μου είναι αυστηρά προσωπικές.
Yiannis
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
 
Δημοσιεύσεις: 587
Εγγραφή: 11 Οκτ 2011, 12:47
Τοποθεσία: Athens

Re: Ελληνικοί υπότιτλοι στο διαφημιστικό των καταλανών πειρα

Δημοσίευσηαπό SilindeElendil » 07 Νοέμ 2012, 19:04

Εφυγε το κειμενο ολα καλα,εβαλα και τα ονοματα αυτων που συμμετειχαν.Πειρατικα παντα. :)
Dura lex...Sed lex
Ότι γράφω είναι αυστηρά προσωπικές απόψεις.
'Οποιος επιθυμεί εναλλακτικούς διαύλους επικοινωνίας ας μου στείλει ένα Pm
SilindeElendil
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
 
Δημοσιεύσεις: 1456
Εγγραφή: 08 Ιαν 2012, 11:28
Τοποθεσία: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Re: Ελληνικοί υπότιτλοι στο διαφημιστικό των καταλανών πειρα

Δημοσίευσηαπό Yiannis » 08 Νοέμ 2012, 11:40

Μπορείτε να δείτε το video εδώ
http://www.youtube.com/watch?v=58KNlYRUtPc
Όλες οι απόψεις των post μου είναι αυστηρά προσωπικές.
Yiannis
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
 
Δημοσιεύσεις: 587
Εγγραφή: 11 Οκτ 2011, 12:47
Τοποθεσία: Athens

Re: Ελληνικοί υπότιτλοι στο διαφημιστικό των καταλανών πειρα

Δημοσίευσηαπό James » 08 Νοέμ 2012, 11:54

Να το αποθηκευσουμε μαζί με τους υπότιτλους για μελλοντική χρήση.
Οι αναρτήσεις μου είναι οι πολιτικές μου απόψεις.
!!!Be Proud to fly the Jolly Roger!!!
jamesppgr@riseup.net
James
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
 
Δημοσιεύσεις: 1993
Εγγραφή: 19 Ιαν 2012, 17:36
Τοποθεσία: Αττική

Re: Ελληνικοί υπότιτλοι στο διαφημιστικό των καταλανών πειρα

Δημοσίευσηαπό baskin » 08 Νοέμ 2012, 12:35

Ας ανέβει και το επίσημο κανάλι στο youtube, δεν είναι κακό.
Στον τάφο της Αμφίπολης είναι ο Μαυρογένης...
baskin
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
 
Δημοσιεύσεις: 8666
Εγγραφή: 23 Δεκ 2011, 23:28
Τοποθεσία: Σύρος, Κυκλάδες

Re: Ελληνικοί υπότιτλοι στο διαφημιστικό των καταλανών πειρα

Δημοσίευσηαπό petrogazz » 08 Νοέμ 2012, 12:43

Nice ;)
petrogazz
Μέλος του Κόμματος Πειρατών
 
Δημοσιεύσεις: 321
Εγγραφή: 06 Ιαν 2012, 15:58
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη - Σύρος


Επιστροφή στο Οπτικοακουστικό υλικό

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση : Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης

cron