(Version française ci-dessous.)
Dear pirates,
The General Assembly of the Parti Pirate (Pirate Party of France) will
take place on Sunday, October 21th, in Paris.
At this occasion, we would like to invite all the other Pirates around
and available to join us at the French capital city and attend to the
debates on our statuses and program, and to the election of the members
of the councils.
Most of the speeches and debates will be held in the language of
Voltaire: we hope that the Pirates who do not speak French will
understand that we cannot promise them a translation of everything.
A page giving the details in English is available on our wiki[1].
There is no admission fee.
The Île-de-France section who hosts the GA is also organizing a social
event the day before, where you are warmly invited, and they are
conducting a poll[2] that we invite you to fill-up if you wish to attend.
Hoping to see you in a few weeks,
The Pirate Party of France
[1] http://wiki.partipirate.org/wiki/PPFR_GA_2012
[2] http://wiki.partipirate.org/wiki/PPFR_GA_2012#Saturday
************
(Assemblée générale du Parti Pirate de France)
Chers pirates et piratesses,
L'assemblée générale du Parti Pirate de France aura lieu dimanche 21
octobre prochain à Paris.
À cette occasion, nous souhaitons inviter tous les pirates des autres
pays de passage dans la capitale française à venir assister aux débats
sur nos statuts et notre programme, ainsi qu'à l'élection des membres
des différentes instances.
L'essentiel des interventions et des débats se fera dans la langue de
Voltaire : nous prions les pirates ne parlant pas le français de bien
vouloir comprendre que nous ne pouvons leur promettre une traduction de
tous les échanges.
Une page résumant les informations utiles est disponible sur notre wiki[3].
La section Île-de-France, qui accueille l'évènement, organise également
une rencontre entre pirates la veille, où vous êtes également bienvenus.
Ils ont lancé un sondage[4] que nous vous invitons à remplir si vous
comptez y assister.
Dans l'espoir de vous voir nombreux dans quelques semaines,
le Parti Pirate de France
[3] http://wiki.partipirate.org/Ag_2012
[4] http://idf.partipirate.org/sondage/studs.php
Αν δεν έχουμε ακόμα κάποια επαφή με το Γαλλικό κόμμα, θεωρητικά θα μπορούσα να πάω και να μας εκπροσωπήσω. Πέφτει Κυριακή και είμαι 3 ώρες με το τραίνο από το Παρίσι, οπότε δεν θα χρειαστεί να πάρω καν άδεια
Μέχρι τότε θα ξέρω πιο σίγουρα.Κάποιος άλλος που θα ενδιαφερόταν, σχόλια κλπ;