pirateparty.gr forum

Ο tvelocity, εκπροσωπώντας το ΠΕΙΡ, συμμετείχε στις διεργασίες του PPI.

Χτες ανάρτησε σε γκρουπ κοινωνικού δικτύου που διατηρούμε την παρακάτω δήλωση της Γενικής συνέλευσης.

«The General Assembly of Pirate Parties International

Condemn all dictatorships and regimes which deny human rights.

Recognize that the need to strengthen participation in political processes and democracy in the world has become urgent. The attempt to pass important, far-reaching global treaties that have the potential to influence the lives of everyone on the planet has been attempted to get passed without any public consultation (so called Anti-Counterfeit Trade Agreement ACTA) make it evident that an early involvement of general public and parliaments in the international agenda setting process is urgently needed.

Notes that some supra-national organizations such as the European Union, the Pan-African Parliament, the Mercosur Community, the Arab League, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe include parliamentary assemblies as treaty organs in order to involve elected representatives in their work.

Takes note of the fact that no parliamentary body exists within the framework of the United Nations, the World Bank group, the International Monetary Fund or the World Trade Organization. We believe that the lack of parliamentary representation in these organizations strongly contributes to the international democratic deficit.

State support for the creation of a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA) as a parliamentary body within the UN system that is complementary to the UN General Assembly, calling for creating a body that is directly elected by earth's citizen.

Calls upon world governments to include the involvement of citizen in the practice of making large scoped far fetched decisions by utilizing general referendums

Appeal to legislators to introduce rules that would ease the process of the foundation of new political parties, to include the parties that do not have political representation in parliaments into the state funding regulations and to reduce or eliminate the barring clauses that is obstructing especially newly created parties.»

Επειδή νομίζω είναι κάτι που θα μπορούσαμε οι περισσότεροι να δεχτούμε, όντας μέλη του παγκόσμιου πειρατικού κινήματος, ξεκίνησα ένα piratepad για τη μετάφρασή του... (το πρωτόλειο από google translate, σηκώνει πολύ edit, έχω κάνει κάποια δειλά βήματα, αλλά θέλω βοήθεια )
http://piratepad.net/tqFH38ZoyM

ΜΤΦ (επιδέχεται κριτικής και διορθώσεων )
«Η Γενική Συνέλευση του PPI :
Καταδικάζει όλες τις δικτατορίες και τα καθεστώτα που αρνούνται τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Αναγνωρίζει ότι η ανάγκη να ενισχυθεί η συμμετοχή σε πολιτικές διαδικασίες και στη δημοκρατία στον κόσμο, έχει καταστεί επιτακτική. Η απόπειρα να περάσουν σημαντικές, εκτεταμένες παγκόσμιες συνθήκες που έχουν τη δυνατότητα να επηρεάσουν τις ζωές όλων των ανθρώπων στον πλανήτη χωρίς να προηγηθεί καμία δημόσια διαβούλευση (η επονομαζόμενη Anti-Counterfeit Trade Agreement / ACTA) καθιστούν σαφές ότι η έγκαιρη συμμετοχή του κοινού και των κοινοβουλίων στη διεθνή διαδικασία καθορισμού της ημερήσιας διάταξης απαιτείται επειγόντως.
Επισημαίνει ότι ορισμένοι από τους υπερεθνικούς οργανισμούς, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση, το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, η Κοινότητα Mercosur, ο Αραβικός Σύνδεσμος, το Συμβούλιο της Ευρώπης και ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) έχουν θεσμοθετήσει συνελεύσεις κοινοβουλευτικών αντιπροσώπων ως όργανα της αντίστοιχης Συνθήκης αυτών, προκειμένου να συμπεριλαμβάνουν εκλεγμένους αντιπροσώπους των χωρών που τις απαρτίζουν στο έργο τους.
Σημειώνει το γεγονός ότι δεν υπάρχει όργανο κοινοβουλευτικής αντιπροσώπευσης των λαών στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, της Παγκόσμιας Τράπεζας, του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Πιστεύουμε ότι η έλλειψη της κοινοβουλευτικής εκπροσώπησης σε αυτές τις οργανώσεις συμβάλει σημαντικά στο διεθνές δημοκρατικό έλλειμμα.
Δηλώνει την υποστήριξή του για τη δημιουργία της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (ΚΣΗΕ) ως κοινοβουλευτικό όργανο στο πλαίσιο του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών, που θα είναι συμπληρωματική της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, καλώντας για τη δημιουργία ενός φορέα που εκλέγεται άμεσα από τους πολίτες της γης.
Καλεί τις κυβερνήσεις του κόσμου να περιλαμβάνουν τη συμμετοχή των πολιτών στην πρακτική της λήψης μεγαλεπήβολων & μακρόπνοων αποφάσεων με τη χρήση ευρείας κλίμακας δημοψηφισμάτων
Κάνει έκκληση προς τους νομοθέτες να θεσπίσουν κανόνες που θα διευκολύνουν τη διαδικασία της ίδρυσης νέων πολιτικών κομμάτων, ώστε να συμπεριλάβει κόμματα που δεν έχουν πολιτική εκπροσώπηση στα κοινοβούλια στους κανονισμούς κρατικής χρηματοδότηση και να μειώσουν ή να εξαλείψουν τις ρήτρες αποκλεισμού που παρεμποδίζουν ειδικότερα τα νεοσύστατα κόμματα. »

http://piratepad.net/tqFH38ZoyM