"Τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους, ο Πρόεδρος Ομπάμα μου υπόδειξε να αποχαρακτηρίσω και να δημοσιοποιήσω, όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ορισμένα ευαίσθητα προγράμματα συλλογής πληροφοριών που λειτουργούν υπό την αιγίδα του Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), ενώ θα σεβόμουν παράλληλα και την ανάγκη για την προστασία της εθνικής ασφάλειας. Σύμφωνα με την οδηγία του αυτή, σήμερα ενέκρινα τον αποχαρακτηρισμό και τη δημόσια απελευθέρωση ενός αριθμού τέτοιων εγγράφων που σχετίζονται με τη συλλογή από την κυβέρνηση των μαζικών μεταδεδομένων τηλεφωνίας, σύμφωνα με το άρθρο 501 της FISA, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 215 του USA PATRIOT Act. Τα έγγραφα αυτά ήταν κατάλληλα διαβαθμισμένα, και ο αποχαρακτηρισμός τους δεν γίνεται με ελαφρά τη καρδία. Έχω καθορίσει, ωστόσο, ότι η ζημία για την εθνική ασφάλεια σε αυτές τις περιπτώσεις αντισταθμίζεται από το δημόσιο συμφέρον.
Η δημοσίευση των εγγράφων αυτών αντικατοπτρίζει τη συνεχή δέσμευση της εκτελεστικής εξουσίας να κάνει τις πληροφορίες σχετικά με αυτό το πρόγραμμα συλλογής πληροφοριών διαθέσιμες στο κοινό κατά περίπτωση και σε συμφωνία με την εθνική ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών. Ορισμένες πληροφορίες έχουν επιμεληθεί διότι τα έγγραφα αυτά περιλαμβάνουν τη συζήτηση των θεμάτων που εξακολουθούν να είναι διαβαθμισμένα για λόγους εθνικής ασφάλειας και γιατί η ζημία για την εθνική ασφάλεια θα ήταν μεγάλη, αν αποκαλυφθούν. Τα έγγραφα αυτά θα διατίθενται στον δικτυακό τόπο του γραφείου του διευθυντή της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, καθώς και στην πρόσφατα συσταθείσα δημόσια ιστοσελίδα που είναι αφιερωμένη στην προώθηση για την μεγαλύτερη δημόσια προβολή στις δραστηριότητες των υπηρεσιών πληροφοριών της κυβέρνησης..."
James R. Clapper, Director of National Intelligence
-----------------------------------------------------------------------------------
DNI Clapper Declassifies Intelligence Community Documents Regarding Collection Under Section 501 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA)
September 10, 2013
CONTENT CATEGORIES:
- Official Statements
- Declassified Documents
- Testimony
- Speeches & Interviews
- Fact Sheets
- Oversight & Compliance
- Video
HOT TOPICS:
- Civil Liberties
- FISA
- FISC
- Section 215
- Section 702